Question

翻译英语文章，求答案~谢谢！

Dr.Schaller,a famous biologist who has studied lions,tigers,and gorillas,became connected with panda research several years ago.For four years,he and his coworkers lived in remote areas of China,where they tracked giant pandas over the mountains,examined carefully the food the pandas ate,and collected their droppings.
The research quickly taught Dr.Schaller and his team .how important the bamboo plant is to the giant panda's existence.On an average,an adult panda eats 11 to 14 kilograms(about 25 to 30 pounds) of bamboo a day.Pandas must eat huge amounts of bamboo each day just to stay alive.
The biologist believes that the panda's diet accounts for its shy,showmoving personality.Pandas avoid climbing trees as much as possible and shrink from meeting other animals because the efort would waste precious energy.Pandas do not hibernate,because they cannot store enough extra body fat to keep them in existence through a long winter's sleep.
Because the gian panda is so dependent on bamboo,it must live in China's wooded regions.Bamboo plants need the sightly wet coolness of a forest in which to sprout.
China's forests,however,are disappearing at an alarming rate.Between 1950 and 1980,the government encouraged its citizens to have large families and the number of Chinese nearly doubled to 1 billion.As the population exploded exploded,forests were cut down to be used for fuel and to make way for new settlements.That robbed pandas of much of their natural home and food supply.
Pandas are also threatened by the illegal killing of animals.In an effort to raise the country's standard of living,the Chinese government has encouraged the people to follow this rule:"It is glorious to become rich through hard work.''This has given poachers an excuse to kill pandas and other animals and sell the pelts to wealthy foreigners,says Dr.Schaller.
The Chinese government has passed laws against killing pandas.But those laws have been poorly carried out,says Dr.Schaller.And many poachers are still willing to risk being caught because they can make so much money selling panda pelts.
To save the giant panda,the WWF has drawn up a conservation plan based partly on Dr.Schaller's research.
Dr.Schaller suggests the Chinese government carry out the plan as soon as possible.

Answer 1

　　Schaller，是一位著名的研究狮、虎、黑猩猩的生物学博士，他从事大熊猫研究已经很多年。四年来，他和他的同事住在中国的边远山区，在那里他们翻山越岭的跟踪研究大熊猫，仔细检查熊猫的食物，收集它们的粪便。

　　Schaller博士和他的团队很快发现竹子对于大熊猫的重要性。平均来说，一只成年熊猫一天要吃11到14公斤（约25至30英镑）的竹子。熊猫每天必须吃大量的竹子，否则他们就活不下去。

　　这位生物学家认为是熊猫的饮食习惯造就了它这种害羞的个性。熊猫尽可能的避免爬树和减少见到其他动物的可能性，因为这会浪费它们宝贵的能量。熊猫不冬眠，因为它们不能储存足够多的脂肪来支撑它们在漫长的冬季睡眠。

　　因为熊猫是如此依赖竹子，所以它们必须待在中国的森林地区。竹类植物在温湿的环境中才能生根发芽。

　　但是，中国森林的消失速度达到了令人震惊得地步。从1950年到1980年，政府对家庭进行了统计，中国人口的数量到达了10亿之多，几乎翻了一倍。由于人口暴增，森林作为燃料和建造房屋的木材而大量遭到砍伐。熊猫的天然家园和实物遭到抢劫。

　　熊猫的生存同时也遭到了非法捕猎行为的威胁。为了进一步的提高国家的生活水平，中国政府倡导人们遵循这样的法则：“劳动创造财富。”Schaller博士说，这就给偷猎者杀害和贩卖大熊猫以及其他动物的皮毛提供了借口。

　　中国政府已经通过了禁止捕杀大熊猫的法律。但是Schaller博士认为那些法律却没有很好的发挥它的功效。许多偷猎者仍然愿意冒险因为通过贩卖大熊猫毛皮他们赚到了很多钱。

　　为了保护大熊猫，世界野生动物基金会已经根据Schaller博士的研究草拟了一个保护计划。

　　Schaller博士建议中国政府尽快执行这个计划。

Answer 2

dr.schaller，著名生物学家谁研究狮子、老虎、大猩猩，成为连接大熊猫研究数年ago.for四年，他和他的同事们居住在中国的偏远地区，在那里他们翻山越岭追踪大熊猫，仔细检查熊猫吃的食物，和收集的粪便。

研究dr.schaller快教授和他的团队。如何重要的竹子是大熊猫的existence.on平均，成年大熊猫吃11至14公斤（约25至30磅）的竹子day.pandas要吃大量的竹子每一天只是为了生存下去。

生物学家认为，大熊猫的饮食占其害羞，showmovingpersonality.pandas避免攀爬树木尽可能缩小从会议的其他动物的努力，因为会浪费宝贵的energy.pandas不冬眠，因为他们无法储存足够的额外的身体脂肪让他们的存在通过漫长的冬眠。

因为巨人熊猫太依赖竹子，它必须在中国居住的森林regions.bamboo植物需要稍微潮湿凉爽的森林中发芽。

我国森林，然而，消失以惊人的rate.between1950和1980，政府鼓励公民有大量的家庭和一些中国近一倍至1billion.as人口爆炸，爆炸，森林被砍伐用于燃料，让新settlements.that抢劫熊猫多的自然之家和粮食供应。

熊猫也受到非法捕猎animals.in努力提高一国的生活水平，中国政府鼓励人们遵循这一规则：“这是一个光荣的通过勤劳致富。这点给了偷猎者的一个借口杀害熊猫和其他动物的皮毛和销售给富裕的外国人，dr.schaller说。

中国政府已经通过了法律禁止捕杀pandas.but那些法律已不进行，说dr.schaller.and许多偷猎者仍然愿意冒被抓，因为他们能挣那么多钱卖熊猫的毛皮。

拯救大熊猫，世界自然基金会已制定了保护计划的部分dr.schaller的研究。

dr.schaller建议中国政府实施计划尽快。