Question

翻译一句韩语谢谢。。

병원에 아파서 간건데 웃고있어서 병원놀이 하는 사람같아。하나도 안아픈 사람같이 보여

Answer 1

병원에 아파서 간건데 웃고있어서 병원놀이 하는 사람같아。하나도 안아픈 사람같이 보여
【因有病去医院的，可是笑容不断，好像逛医院去玩儿的人一样，看起来一点都不像有病的人。】

Answer 2

因生病去的医院，但因为笑着，像在玩医院游戏的人一样。看起来像一点也没病的人。

Answer 3

因有病才去医院的，但是一直在笑，所以好想去医院是玩的。像是一点都没有病似的

Answer 4

因为有病去医院的，可是却一直笑着，好像去医院玩的一样。一点都不像生病的人。

Answer 5

生病了去医院。可是一直在笑，就像在医院里闲逛着玩的人一样。看起来一点都不像生病的人。