Question

The secret的Not looking back的歌词翻译（原文是英文啊。。）

翻译数来的稍微唯美点哈,不要太中文化

Answer 1

not looking back 勇往直前
I am not looking back 永不退缩
I won't glance behind 坚定不移
I've got nothing but a future in my mind 我的心中有明日的光辉在闪耀
you are in my mind 那里写着你的名字
you are in my mind 那里写着你的名字
in my mind...hmm 在我心中
I never wanted anything but you time 我的眼里只有你。
loose you pride 我只想占用你一点点时间
let us live inside each other's eyes, 让我们活在彼此的世界。
so beautiful 如此美
so beautiful 如此美
I am looking out,the sky's wide 我在寻找，天空如此广阔
I am looking out,you are not here 我在寻找，而你却不在
and I not fine 我不知所措。
I am holding on,she holdng out sometimes 我在向往而她却在逃避。
you are in my mind 你在我心中
you are in my mind
you are in my mind
O...ho
da...la la la la la la la lala
da...la la la la la la la lala 啦啦啦
da...la la la la la la la lala
na a na na na na
let us live inside each other's eyes,so beautiful 让我们活在彼此的世界
so beautiful 如此美，如此美。
I am looking out,the sky's wide
I am looking out,I am not looking bad
I won't glance behind
I've got nothing but a future in my mind
you are in my mind
you are in my mind
O...ho
you are in my mind
you are in my mind
you are in my mind

Answer 2

I am not looking back我不回首过去

I won't glance behind 我不凝视往昔

I've got nothing but a future in my mind

我巳一无所有 然而未来在我心中

you are in my mind

你也在我心中

you are in my mind 你在我心中

you are in my mind 你在我心中

I never wanted anything but your time

除了你的陪伴 我别无所求

loose your pride 放下你的骄傲

let us live inside each other's eyes, so beautiful

让我们栖息在彼此的眼眸 ，一切是如此的美好

so beautiful 如此美好

I am looking out, the sky's wide

放眼望去 天空辽阔

I am looking out, you are not here

我寻寻觅觅 你不在我身旁

and I not fine 我怅然若失

I am holding on, she holding out sometimes

我不曾放弃 ，她亦在坚持

you are in my mind你在我心中

you are in my mind 你在我心中

you are in my mind 你在我心中

da la la...

da la la...

let us live inside each other's eyes, so beautiful

让我们栖息在彼此的眼眸

so beautiful...

一切是如此的美好

Answer 3

1秘密的
2不回头