Question

急求英语翻译，哪位高手帮帮忙呀！

理论与实践已经表明，水力压裂是提高低渗油气藏开发效益最有效的手段之一 。然而卫北地区三叠系低渗砂岩油藏储层发育不同程度的天然裂缝 ，这虽有利于沟通储集区、增加渗流面积而提高压裂效果，同时将显著增加压裂液向地层滤失，极大地增加了施工的砂堵几率和施工风险 。解决裂缝性储层压裂施工易砂堵已经成为制约该类储层压裂成败的关键技术，针对这类油藏的特点,开展了压裂工艺技术研究,优化压裂设计、采取有效的降滤失措施、应用集成配套的工艺技术，使卫北地区三叠系砂岩裂缝性油藏储层压裂改造获得了成功
有没有可以是自己翻译的，可以借助翻译软件，但是完全使用翻译软件错误比较多，不过还是谢谢大家。

Answer 1

Theory and practice has shown that hydraulic fracturing is to improve the low permeability reservoir development benefit one of the most effective means. But who in low permeability sandstone north Triassic reservoir development different degree of natural fractures, although this is helpful to communicate reservoir area, increase and improve the seepage area fracturing effect, at the same time will be increased significantly to the formation of fracturing fluid filtration, greatly increased construction sand plugging probability and construction risk. Solve fractured reservoir construction sand plugging have easily fracturing restricted the reservoir fracturing the success or failure of technology, aiming at this kind of reservoir characteristic, and carried out the fracturing technique research, optimize fracturing design, take effective measures, filtration and application integration supporting technology, which guard north area of sandstone in the Triassic fractured reservoir fracturing transformation successful problems added:
根据软件翻译我又修改了一下，不知道行不行。

Answer 2

Theory and practice has shown that hydraulic fracturing is to improve the low permeability reservoir development benefit one of the most effective means. But who in low permeability sandstone north Triassic reservoir development different degree of natural fractures, although this is helpful to communicate reservoir area, increase and improve the seepage area fracturing effect, at the same time will be increased significantly to the formation of fracturing fluid filtration, greatly increased construction sand plugging probability and construction risk. Solve fractured reservoir construction sand plugging have easily fracturing restricted the reservoir fracturing the success or failure of technology, aiming at this kind of reservoir characteristic, and carried out the fracturing technique research, optimize fracturing design, take effective measures, filtration and application integration supporting technology, which guard north area of sandstone in the Triassic fractured reservoir fracturing transformation was successful

Answer 3

Theory and practice has shown that hydraulic fracturing is one of the most effective means to improve the low permeability reservoir development benefit . But who in low permeability sandstone north Triassic reservoir development different degree of natural fractures, although this is helpful to communicate reservoir area, increase and improve the seepage area fracturing effect, at the same time will be increased significantly to the formation of fracturing fluid filtration, greatly increased construction sand plugging probability and construction risk. Solve fractured reservoir construction sand plugging have easily fracturing restricted the reservoir fracturing the success or failure of technology, According to the characteristics of this kind of reservoir, and carried out the fracturing technology research, optimize fracturing design, take effective measures, filtration and application integration supporting technology, which guard north area of sandstone in the Triassic fractured reservoir fracturing transformation was successful

Answer 4

Theory and practice have shown that the hydraulic fracturing in low permeability reservoirs is to improve development efficiency of one of the most effective means.However, the Northern Wei Triassic low permeability sandstone reservoir development in different degrees of natural fracture, which is conducive to communication reservoir area, increase the flow area and improving fracturing effect, at the same time will be a significant increase of fracturing fluid into formation filtration, greatly increasing construction sand blocking probability and the construction risk.To solve the fractured reservoir fracturing construction easy sand plug has become the constraints of this kind of reservoir fracturing success or failure key technology, in view of this kind of reservoir characteristics, carried out study on fracturing technology, optimization of fracturing design, adopt effective filtration reducing measures and application of integrated matching technology, will enable the area north of Triassic sandstone fractured reservoir fracturing success

Answer 5

Theory and practice has shown that hydraulic fracturing is to improve the low permeability reservoir development benefit one of the most effective means. But who in low permeability sandstone north Triassic reservoir development different degree of natural fractures, although this is helpful to communicate reservoir area, increase and improve the seepage area fracturing effect, at the same time will be increased significantly to the formation of fracturing fluid filtration, greatly increased construction sand plugging probability and construction risk. Solve fractured reservoir construction sand plugging have easily fracturing restricted the reservoir fracturing the success or failure of technology, aiming at this kind of reservoir characteristic, and carried out the fracturing technique research, optimize fracturing design, take effective measures, filtration and application integration supporting technology, which guard north area of sandstone in the Triassic fractured reservoir fracturing transformation was successful