Question

问一下《功夫》一片中，阿鬼（开面馆那个）死前讲的话是什么意思？

阿鬼讲的那句：“我太怒，凭态度，TOO DO。”
讲完就死了。
请问这句话是什么意思呢？
是哪里的方言啊？
电影公司解释：“阿鬼是寨主徒弟，当年跟随寨主夫妇迁入猪笼城寨决意隐姓埋名，后来，斧头帮来袭，阿鬼逼不得已先显露身手。

阿鬼临死前说过他终于看到绝世高手,说明他还不知道寨主会功夫,那么阿鬼又怎么可能是寨主的徒弟呢??电影公司是不是傻了....

Answer 1

What are you preparing to do？
这句对白是故意不打出字幕。电影公司解释：“阿鬼是寨主徒弟，当年跟随寨主夫妇迁入猪笼城寨决意隐姓埋名，后来，斧头帮来袭，阿鬼逼不得已先显露身手。其实他临终时所说的是“What are you preparing to do？”，这句话亦引致寨主夫妇决心重出江湖对付斧头帮。”

Answer 2

我个人理解为：阿鬼当时心中充满了怨恨和惊讶。而且有一种壮志未酬的感觉，江湖儿女的归宿其实跟阿鬼是差不多的。

Answer 3

汗！！！
想象力丰富！！！！！！

Answer 4

What are you preparing to do？
你准备做什么？

Answer 5

What are you preparing to do？