Question

翻译一句话，英语高手请进．谢谢！（就今晚！）

请英语高手帮在下翻译一句话：本文通过对其绘画特点的研究，从一个全新的角度重新解读浪漫主义大师－－某某某．
注：不要翻译机和在线翻译器翻译的，因为它们都是直译，语法不对，谢谢大家！
我晕！怎么大家翻译的都不一样啊！！！！！！！！！！！

Answer 1

Through the research on his/her drawing(素描）/painting (油画，水彩画）traits, the paper interprets this romanticism master,某某某 from a totally new point.

Answer 2

the artical search in the characteristic of drawing,reannotate the romanticism master in a completely new view!
(annotate是诠释的意思，前面加个re可不可以代表重新解读的意思呢～呵呵，我也不知道)

Answer 3

Through a reserch on its drawing features, this article reanalysed the great Romantic master XXX from a brand-new angle .

Answer 4

The paper from a completely new angle expresses a Romantic tutor..., through it researches the draw's character

Answer 5

The thesis reinterpreted the romanticism master (name) from a new perspective after the study of his painting characteristics.