Question

请问 这句俄语怎么翻译

Она знала вперед, что помощь религии возможна только под условием отречения от того, что составляло для нее весь смысл жизни.

Answer 1

她知道宗教的拯救只有在她抛弃那构成她生活的全部意义的东西的条件之下才有可能。
——托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》 第三部 15

Answer 2

这是《安娜.卡列尼娜》第三部15章中的一段话：
她知道宗教的拯救只有在她抛弃那构成她生活的全部意义的东西的条件之下才有可能。

Answer 3

她事先知道，宗教的帮助只有在她抛弃生命的全部意义的条件下才有可能。