Question

请帮忙翻译到英文，急，不要软件或在线的，谢谢

这是在之前有转过印刷方式的，如果是第一次转我会亲自与ANDY讨论，谢谢

Answer 1

我理解这里的“转过”是“更改过”的意思。如果不是，请追问我修改。

翻译：This has been changed with other printing method before. I will discuss it with Andy personally if this is the first change.

希望对你有帮助。

追问

可以用transformation吧，可以后面那句看起来不是很通顺，意思是说我会与技术主管共同讨论，商讨后做决定的意思啊，原意还是照前的，，谢谢

追答

This has transformed with other printing method before. If this is the first transformation, I will discuss with Andy (and then make a decsion).

Thank you.

Answer 2

This one used to be passed on in print edition. If it is the initial one, I will discuss with Andy in person. Thank you!

Answer 3

This is in a way of printing before turn, if is the first turn on me to discuss with ANDY, thank you

Answer 4

A kind of pritned mode was passed over before, I will discuss with Andy personally if this is the first time.