Question

翻译两句韩语谢谢

1 我的孩子让我给他买手机
2 我的孩子让我给你买手机

给的间接引用问题，准确翻译

Answer 1

1.내 아이는 핸드폰 사다라고 했어
2.내 아이는 너한테 핸드폰 사주라고 했어

追问

这俩的区别就是“给”这个词不一样吗？各是什么

追答

第一个句子，是孩子让我给他买手机，这里涉及的对象是两个，用到的语法是“아/어/여 달라고 하다”
第二个句子，是孩子让我给你买，这里涉及的对象是三个，用到的语法就是“아/어/여 주라고 하다”

我上面第一个句子中有个地方错了，是“달라고”，不是“다라고”

追问

달라可以缩写为다라是吗

追答

不是的
上面第一个句子中有个地方错了，是“달라고”，不是“다라고”

Answer 2

우리 아이가 나를 그놈에게 휴대폰을 사 달라고 했다.
우리 아이가 나를 당신에게 휴대폰을 사 달라고 했다.

Answer 3

내 아이 난 핸드폰 이다

내 아이 에게 휴대전화 사 줄 거 야

仅供参考！