Question

陈慧娴《飘雪》的歌词,广东的朋友帮下忙!(高分!并有悬赏追加!)

麻烦广东的朋友帮忙翻译一下这首歌的歌词,也就是用普通话的拼音或汉字表示出粤语的发音.谢谢啦!!!高分了!!!还有悬赏追加的!!!!辛苦了!!!
下面是<飘雪>的歌词:

又见雪飘过
飘於伤心记忆中
让我再想你
却掀起我心痛
早经分了手
为何热爱尚情重
独过追忆岁月
或许此生不会懂
又再想起你
抱拥飘飘白雪中
让你心中暖
去驱走我冰冻
冷风催我醒
原来共你是场梦
像那飘飘雪泪下
弄湿冷清的晚空
原来是那麽深爱你
此际伴着我追忆的心痛
又见雪飘过
飘於伤心记忆中
让我再想你
却掀起我心痛
早经分了手
为何热爱尚情重
独过追忆岁月
或许此生不会懂
原来是那麽深爱你
此际伴着我追忆的心痛

又再想起你
抱拥飘飘白雪中
让你心中暖
去驱走我冰冻
冷风催我醒
原来共你是场梦
像那飘飘雪泪下
弄湿冷清的晚空
原来是那麽深爱你
此际伴着我追忆的心痛
原来是那麽深爱你
此际伴着我追忆的心痛
这个是妈妈要唱的,所以只有采取这个办法了
我曾经问过的,这个最佳答案不错,只不过不全.
http://zhidao.baidu.com/question/25235806.html
如:cui cui wei meng
催催为梦
ceng sou yu bei ji di man seng
曾叟与北几地满僧

辛苦大家了,就麻烦一下写写哈!!!

Answer 1

又见雪飘过
飘於伤心记忆中
让我再想你
却掀起我心痛
早经分了手
为何热爱尚情重
独过追忆岁月
或许此生不会懂
又再想起你
ou jin xu biou guo
biou yu seng sen gei yi zong
rang ou zei xing nei
kuo xin hei ou seng tong
zou geng fen liou sou
wei he ye ei sang qing zong
du gou zui yi sui yu
huo hui qi seng bou fei dong
you zei seng kei nei
抱拥飘飘白雪中
让你心中暖
去驱走我冰冻
冷风催我醒
原来共你是场梦
像那飘飘雪泪下
弄湿冷清的晚空
原来是那麽深爱你
此际伴着我追忆的心痛
yong bou biou biou bei xu zong
yang nei sen zong nv
cui cui zou ou bing dong
leng feng zui ou xin
yun lei gong ou si cang mong
hang na piou piou xu lei ha
nong sei leng qin di man kong
yun lei si na mo sen ei nei
qi gei 笨恩（伴）zou ou zui yei di sen tong

我整理了一下...呵呵...我也学过广告话...一起交流吧...呵呵...

Answer 2

。。。。无语了，，，，楼主这问题太强悍，，，
其实这歌多听几遍，自然而然就会了，有些发音跟普通话还是有点像的，只是口音不一样。先问下楼主哪人，我是闽南的，粤语发音跟我们那的话有些蛮接近。。

Answer 3

我记得小时候学英语就是用拼音注明读音的,但这种学习方法不好,学得不扎实.建议你听歌时一边听一边看着歌词,这样很快就可以掌握的了.我听英文歌都是这样听的!!!

Answer 4

要gin需piu过，piu于shen sheng 给忆中
，实在不知该怎么拼了。我尽力了……

Answer 5

这样很难教的,最好就是一边听,一边看,一边学,放它几十遍,慢慢你就会啦,不过发音不是很准而以,这要时间的问题不是一步到位的。