Question

英语论文翻译

Abstract
The most widely used method of thermal oil recovery is by
injecting steam into the reservoir. A well-designed steam
injection project is very efficient in recovering oil, however its
applicability is limited in many situations. Simulation studies
and field experience has shown that low injectivity reservoirs
and small thickness of the oil-bearing zone limit the
performance of steam injection. This paper discusses
alternative methods of transferring heat to heavy oil reservoirs,
based on electromagnetic energy. We present a detailed
analysis of low frequency electric resistive (ohmic) heating
and higher frequency electromagnetic heating (microwave
frequency).
We show the applicability of electromagnetic heating in two
example reservoirs. The first reservoir has thin sand zones
separated by impermeable shale layers and viscous oil (9541
cp at initial reservoir conditions). We model preheating the
reservoir with low frequency current using two horizontal
electrodes, before injecting steam. The second reservoir has
low permeability and oil viscosity of 33 cp at initial reservoir
conditions. In this case we use a high frequency microwave
antenna located 30 ft from the producing well as the heat
source. Simulation results presented in this paper suggest that
electromagnetic heating may be a good stimulation technique
for heavy oil reservoirs with low injectivity or with thin
payzones. We identify the parameters which are critical for
electromagnetic heating. We also discuss past field
applications of electromagnetic heating as well as technical
challenges and limitations.

Answer 1

文摘

最广泛使用的方法是由热油注入蒸汽的回收到水库。一个良好的项目是很有效率的注汽油中恢复,但其适用性是有限的,在许多情况下。仿真研究和现场经验已表明低吸水水库和小厚度的油料区性能的限制注汽。论述了热传输的替代方法,根据稠油油藏电磁波能量。我们提出了一个详细的分析欧姆电阻(低中频电炉加热和更高的频率)电磁加热(微波频率)。所以我们显示出了电磁加热的适用性,在两个例子的储层条件。第一个储集层渗透性薄砂层隔开页岩区粘性油(9541 cp的初期油藏条件)。我们具有预热水库用低频电流使用两个横向电极,在注入蒸汽的条件下。第二个储集层渗透率和原油粘度低33 cp的初期,储集条件。在这个例子中,我们使用一个高频率微波30英尺的天线位于生产的热源。仿真结果表明,本文提出了电磁加热可能是一个好刺激技术对稠油油藏注水井吸水能力较低payzones或薄。我们确定参数对于电磁加热。我们也讨论过去现场应用电磁加热技术挑战和限制。

Answer 2

摘要 目前广泛应用向油藏注入蒸汽法进行原油加热采出。 尽管在多种情况下受到限制, 但一个设计良好的蒸汽注入项目在采油上是非常有效率的。 仿真研究和现场经验表明注蒸汽对于注入能力差的油藏和小厚度的含油区效果不佳。 本文主要阐述用电磁能将热传递给稠油油藏的方法。 我们给出了低频电阻加热(欧姆)和高频电磁加热(微波频率)的详细分析。
我们在两个实例油藏证明了电磁加热的适用性。第一储层薄沙区被不透水层和粘油（在初始油藏条件下9541cp）页岩相隔。我们在注气前通过两水平电极将模型用低频电流预热。第二储层是粘度在33 cp处于原始油藏条件的低渗透油藏。在这种情况下，我们使用距离生产井30 英尺的高频微波天线做为热源。本文中的实验结果表明电磁加热是对于低注射或薄稠油油藏的一个很好的增产技术。我们确定了电磁加热的关键参数。我们还讨论了过去电磁加热技术在油田的应用，以及技术挑战和局限性。

有问题联系我

Answer 3

摘要
在热油回收使用最广泛的方法是通过
蒸汽注入水库。一个设计良好的蒸汽
注入项目是非常有效的恢复石油，但其
适用性是有限的许多情况。仿真研究
和外地的经验表明，低注入能力水库
与含油区小厚度限制
蒸汽喷射性能。本文讨论
热转移的替代方法，以稠油油藏，
基于电磁能量。我们提出了一个详细
分析低频电阻抗（欧姆）加热
和较高的高频电磁加热（微波
频率）。
我们出现在两个电磁加热的适用性
例如水库。第一个水库有薄沙区
相隔防渗层和粘油页岩（9541
在油藏条件下的初始CP）。我们的模型预热
水库与低频电流使用两个水平
前电极注入蒸汽。第二个水库已
低渗透油的粘度在33 CP初始水库
条件。在这种情况下，我们使用高频率的微波
位于天线的热量从生产井30英尺
源。本文提出的模拟结果表明，
电磁加热可能是一个很好的刺激技术
为低注入能力或薄稠油油藏
payzones。我们确定的参数是至关重要的
电磁加热。我们也讨论过去场
电磁加热应用以及技术
挑战和限制。

Answer 4

摘要
在热油回收使用最广泛的方法是通过
蒸汽注入水库。一个设计良好的蒸汽
注入项目是非常有效的恢复石油，但其
适用性是有限的许多情况。仿真研究
和外地的经验表明，低注入能力水库
与含油区小厚度限制
蒸汽喷射性能。本文讨论
热转移的替代方法，以稠油油藏，
基于电磁能量。我们提出了一个详细
分析低频电阻抗（欧姆）加热
和较高的高频电磁加热（微波
频率）。
我们出现在两个电磁加热的适用性
例如水库。第一个水库有薄沙区
相隔防渗层和粘油页岩（9541
在油藏条件下的初始CP）。我们的模型预热
水库与低频电流使用两个水平
前电极注入蒸汽。第二个水库已
低渗透油的粘度在33 CP初始水库
条件。在这种情况下，我们使用高频率的微波
位于天线的热量从生产井30英尺
源。本文提出的模拟结果表明，
电磁加热可能是一个很好的刺激技术
为低注入能力或薄稠油油藏
。我们确定的参数是至关重要的
电磁加热。我们也讨论过去场
电磁加热应用以及技术
挑战和限制。