Question

哥，您刚刚帮我翻译的很好，我想再请您帮我翻译一下可以吗？我没有分数了，但是我是要急着回复客人的

帮我翻译成英文哦！如果你能帮我的话，小生我真是无以回报只能以身相许了。呵呵！要客人能看的懂的，行吗？

您好！
请您看一下附件1中的两个样板，请告诉我您要的是1#还是2#？还有一个问题，请看附件2中的样板，您所提到的问题是那两条银色的条纹距离太近，这个是因为它每隔一米的距离就会出现一条这样的，这也是它本身的风格，请您确认！

Answer 1

Dear sir,

Thank you for your reply.

Please kindly refer to the two color cards 1# and 2# in the 1st attachment,coulid you let us know which one you require?

In addition, pls take a look at the color card in the 2nd attachment.
You mentioned that the distance between two silver stripes is too close.
The reason is that this phenomenon will arise every one meter,and this is also the very style itself.
Pls confim.

Looking forward to your feedback at your earliest convenience.
Thanks in advance.

BR,
XXX

Ps：给你翻译的同时我也在给我的客户写邮件，呵呵！
希望你能尽快解决问题哦~~~
Good Luck！

Answer 2

哥来了哦！哈哈哈哈...........

手工翻译，请看以下。

地道的表达。

希望对你有帮助。

Dear Amy,

Hello!
Attached 1 please find the two samples for your reference. Could you please tell me you need the 1# or 2#? There is one another question needed to be replied, please see sample of attached 2 and the question you mentioned is that the two silver stripes are too cloesed. The reason why is because there will be one stripe like it at every one meter place, this is its original style. Please clarify and confirm.

Please note and thanks for your early reply.

Best Regards,
Tony

Answer 3

Hello!!!!!
Please take a look at the two example attachment 1, please tell me what you want is a # 1 or # 2? There is a problem, please see the attachment 2 model, you mentioned the problem is that two silver stripe too close, this is because it every one meter distance will appear a such, this also is its own style, please confirm.

追问

不好意思，我加多一句哦，再麻烦你一下。谢谢，不是，是求你了哥！

您好！
请您看一下附件1中的两个样板，请告诉我您要的是1#还是2#？如果是1#的话那么最低的起订量是1000码。还有一个问题，请看附件2中的样板，您所提到的问题是那两条银色的条纹距离太近，这个是因为它每隔一米的距离就会出现一条这样的，这也是它本身的风格，请您确认！

追答

Hello!!!!!
Please take a look at the two example attachment 1, please tell me what you want is a # 1 or # 2? If is 1 # words so the lowest minimum quantity is 1000 yards. There is a problem, please see the attachment 2 model, you mentioned the problem is that two silver stripe too close, this is because it every one meter distance will appear a such, this also is its own style, please confirm.