Question

跪求神々さま的歌词（平假名+罗马音+中文）！

Answer 1

　　神々(かみがみ)さま

　　作词／宫崎 骏
　　作曲 编曲／久石 譲
　　歌／おおたか 静流

　　《千と千寻の神隠し》《イメージアルバム》

　　およそ名(な)も无(な)き　神々（かみがみ）は
　　今日(きょうも)ほとほと　くたびれて
　　腰(こし)はガタガタ　膝(ひざ)は折(お)れ
　　腹(はら)のたるみは　手(て)にあまる

　　およそ名(な)も无(な)き　神々（かみがみ）は
　　今日(きょうも)ほとほと　くたびれて
　　腰(こし)はガタガタ　膝(ひざ)は折(お)れ
　　腹(はら)のたるみは　手(て)にあまる

　　长(なが)い间(あいだ)の念愿(ねんがん)の　二泊三日(にはくみっか)の骨休(ほねやす)め
　　やって来(き)たのは　となりの世界(きせかい)の汤屋(ゆや)「油屋（あぶらや）」
　　よもぎ汤(ゆ)　硫黄汤(いおうゆ)　泥汤(どろゆ)に塩汤(しおゆ)
　　たぎる热（あつ）风吕(ふろ)　ぬるぬる风吕(ふろ)
　　氷(こおり)の浮(う)いた冷(ひ)やし风吕(ふろ)
　　少(すこ)しは元気(げんき)になりたいと
　　やっと贮(た)めたる銭(ぜに)いくばくか
　　握(にぎ)りしめても　热(あつ)くならぬ

　　およそ名(な)も无(な)き　神々（かみがみ）は
　　今日(きょうも)ほとほと　くたびれて
　　腰(こし)はガタガタ　膝(ひざ)は折(お)れ
　　腹(はら)のたるみは　手(て)にあまる

　　长(なが)い间(あいだ)の念愿(ねんがん)の　二泊三日(にはくみっか)の骨休(ほねやす)め
　　やって来(き)たのは　となりの世界(きせかい)の汤屋(ゆや)「油屋（あぶらや）」
　　灶神(かまどがみ)　井戸神(いどがみ)　雨戸神(あまどがみ)　屋根神(やねがみ)　柱神(はしらがみ)　便所神(べんじょがみ)
　　田の神(たのかみ)　畑神(はたけがみ)　山の神(やまのかみ)
　　舗装道路(ほそうどうろ)の并木神(なみきがみ)　汚(よご)れもひどき川の神(かわのかみ)
　　长(なが)い间(あいだ)の念愿(ねんがん)の　二泊三日(にはくみっか)の骨休(ほねやす)め
　　（腰(こし)の抜(ぬ)けたる泉神(いずみがみ)）
　　やって来(き)たのは　となりの世界(きせかい)の汤屋(ゆや)「油屋（あぶらや）」
　　（空気の神(くうきのかみ)はもう来(こ)ない）
　　（电気(でんき)达(たち)には神(かみ)はない）

　　.
　　.

　　翻译：

　　神明啊

　　大概没有名字的神
　　今天实在也很疲劳
　　腰酸背痛 膝盖也直不起来
　　腹部松弛 对他们来说太困难了

　　长期以来 心里的愿望是三日两夜的休息
　　他们远道而来 从神界而下来到汤屋「油屋」

　　艾蒿浴 硫磺浴 盐泥浴
　　滚烫的洗澡水 粘粘的洗澡水
　　冰块漂浮的冰冷的洗澡水
　　想要稍稍恢复元气
　　好不容易存的一点点钱
　　即使紧紧握住 洗澡水也不会更热了

　　长期以来 心里的愿望是三日两夜的休息
　　他们远道而来 从神界而下来到汤屋「油屋」

　　炉神 井神 雨神 屋根神　柱神　便所神
　　谷神 田神 山神

　　柏油马路边的树神 脏西西的河神
　　长期以来 心里的愿望是三日两夜的休息
　　（胆怯的泉神）
　　他们远道而来 从神界而下来到汤屋「油屋」
　　（空气神不再来了）
　　（没有神在电气中）

　　神々さま

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　作词／宫崎 骏
　　作曲编曲／久石 譲
　　歌／おおたか 静流

　　※およそ名も无き　神々は
　　今日もほとほと　くたびれて
　　腰はガタガタ　膝は折れ
　　腹のたるみは　手にあまる

　　（※缲り返し）

　　长い间の念愿の　二泊三日の骨休め
　　やって来たのは　となりの世界の汤屋「油屋（あぶらや）」
　　よもぎ汤　硫黄汤　泥汤に塩汤
　　たぎる热（あつ）风吕　ぬるぬる风吕
　　氷の浮いた冷やし风吕
　　少しは元気になりたいと
　　やっと贮めたる銭いくばくか
　　握りしめても　热くならぬ

　　（※缲り返し）

　　长い间の念愿の　二泊三日の骨休め
　　やって来たのは　となりの世界の汤屋「油屋（あぶらや）」
　　灶（カマド）神　井戸神　雨戸神　屋根神　柱神　便所神
　　田の神　畑神　山の神
　　舗装道路の并木神　汚れもひどき川の神
　　长い间の念愿の　二泊三日の骨休め
　　（腰の抜けたる泉神）
　　やって来たのは　となりの世界の汤屋「油屋（あぶらや）」
　　（空気の神はもう来ない）
　　（电気达には神はない）

　　Kamigami-sama

　　*Oyoso na mo naki kamigami wa
　　Kyou mo hotohoto kutabirete
　　Koshi wa gatagata hiza wa are
　　Hara no tarumi wa te ni amaru

　　*Kurikaeshi

　　Nagai aida no nengan no nihaku mikka no honeyasume
　　Yatte kita no wa tonari no sekai no yuya "Aburaya"

　　Yomogiyu iouyu doroyu ni shioyu
　　Tagiru atsufuro nurunuru furo
　　Koori no uita hiyashi furo
　　Sukoshi wa genki ni naritai to
　　Yatto tametaru zeni ikubaku ka
　　Nigirishimetemo atsuku mo naranu

　　*Kurikaeshi

　　Nagai aida no nengan no nihaku mikka no honeyasume
　　Yatte kita no wa tonari no sekai no yuya "Aburaya"
　　Kamadogami idogami amadogami yanegami hashiragami benjogami
　　Ta no kami hatakegami yama no kami
　　Hosoudouro no namikigami yogore mo hidoki kawa no kami
　　Nagai aida no nengan no nihaku mikka no honeyasume
　　(Koshi no nuketaru izumigami)
　　Yatte kita no wa tonari no sekai no yuya "Aburaya"
　　(Kuuki no kami wa mou konai)
　　(Denkitachi ni wa kami wa nai)

Answer 2

一个人唱情歌
唱得失魂又落魄
怎么两颗心就那么轻易被上了锁
一个人唱情歌
越唱越觉得苦涩
让人泪流的歌
怎么忽然间那么多 那么多