Question

关于学日语基本问题

一。什么是平/片假名？二。经常看见有的日语文字中出现汉字，读音为什么不同？汉字类型的是平还是片？三。仅为学日语歌，不求深入，除五十音图外，还学平片吗？难吗？还学什么？谢谢，急

Answer 1

日文主要由平假名，片假名，汉字的组合构成。
平假名和片假名可以理解为形状不同但发音一模一样的两组日文，只是主要用途不同。它们就像拼音一样可以掌管着日语的发音，但和拼音不同的是它们可以作为日文独立书写出来。
不是所有日语都用汉字写，有些单词是一部分汉字，一部分假名，或全假名。
有的日语虽然写出来是汉字，但是不能按中文读对吧，还是得依靠平假名的发声来读。
比如说：汉字“私”（意思是：我。但读音要靠平假名标出：わたし（罗马字是：watashi））
片假名一般用在外来语上。比如说：英文idea变成日语就用片假名写アイデア。

如果只为唱歌时发音对，那么就只学平，片假名即可，汉字部分求别人帮你用平假名标出发声即可。
否则的话就得背单词才能知道汉字的发音。

五十音图，浊音，坳音。。。都必须学
虽然入门有点点多，但是会拨开云雾见青天。

Answer 2

一。什么是平/片假名？
50音图中所列的就是平/片假名，这是日语的基础。

二。经常看见有的日语文字中出现汉字，读音为什么不同？汉字类型的是平还是片？
日语汉字在写法上大部分等同中文的繁体汉字，但发音分音读和训读。汉字类型的是平假名。

三。仅为学日语歌，不求深入，除五十音图外，还学平片吗？
学会50音图能看能念的话，应该可以学日语歌了。五十音图就是由平片假名构成。

Answer 3

1 平假名和片假名就相当于我们学习英语时的那二十几个字母。
2 日语中，有些汉字有一个读法，而有些汉字有音读和训读之分，这样一来，同一个汉字在不同的情况下，读法也就不一样咯。汉字类型的是平假名，片假名一般用来书写外来语，比如 Computer，用片假名コンピュータ书写
3 如果只是为了学日语歌，不深入的话，只要能够把每个假名音发准就可以了，这样不难，但是要深入学习一门语言的话，我个人觉得有点难……
希望能解决你的问题……