Question

急求《Nobody》的韩文+中文歌词！

Answer 1

　　这个是中文的歌词,中文的有两个版本,一个是韩文的译文,一个是中文版
　　这个是韩文的:
　　You Know I still Love You Baby.
　　And it will never change
　　I want nobody nobody But You（我不要任何人，除了你）
　　I want nobody nobody But You
　　我不要其他人
　　如果不是你就不要
　　I want nobody nobody nobody nobody
　　我不喜欢 为什么把我推出去
　　老是不听我的话
　　为什么这样把我推向其他的男人
　　怎么能这样
　　为了我才这样的这种话
　　你还不足的这种话
　　现在到此为止
　　你了解我的
　　不要再说这些了
　　为什么强迫做不愿做的事
　　I want nobody nobody But You
　　I want nobody nobody But You
　　我不要其他人
　　如果不是你就不要
　　I want nobody nobody nobody nobody
　　I want nobody nobody But You
　　I want nobody nobody But You
　　我不要其他人
　　如果不是你就不要
　　I want nobody nobody nobody nobody
　　我喜欢
　　我幸福
　　只要有你就够了
　　没有更盼望的了
　　遇见了谁 幸福下去
　　我离开你的话 没有办法幸福
　　为了我才这样的这种话
　　你还不足的这种话
　　我不像话的这种话
　　为什么不懂
　　没有你还怎么幸福
　　I want nobody nobody But You
　　I want nobody nobody But You
　　我不要其他人
　　如果不是你就不要
　　I want nobody nobody nobody nobody
　　I want nobody nobody But You
　　I want nobody nobody But You
　　我不要其他人
　　如果不是你就不要
　　I want nobody nobody nobody nobody
　　I don't want nobody body
　　I don't want nobody body
　　我是真的如果不是你
　　如果不是你的话 我都不要
　　I want nobody nobody But You
　　I want nobody nobody But You
　　我不要其他人
　　如果不是你就不要
　　I want nobody nobody nobody nobody
　　I want nobody nobody But You (nobody!)
　　I want nobody nobody But You (no~body) 我不要其他人
　　如果不是你就不要
　　I want nobody nobody nobody nobody
　　Back to the days when we were so young and wild and free
　　想回到所有的都像做梦一般的那个时候
　　为什么老是把我推开
　　why do you push me away.
　　I don't want nobody nobody
　　Nobody nobody but you

　　这个是中文版的
　　Wonder Girls - Nobody (中文版)
　　You Know I still Love You Baby
　　And it will never change 我爱你
　　I want nobody nobody But You
　　I want nobody nobody But You
　　不管谁先伤害谁
　　我只需要你安慰
　　I want nobody nobody
　　nobody nobody
　　乱了心扉 我不属于谁
　　别装作无所谓 刻意忽略我的美
　　高脚酒杯 已斟满颓废
　　心慢慢在破碎 变成一种负累
　　我就像 受伤的玫瑰
　　却还要浇灌着泪水
　　你掩饰这伤悲 连头都不敢回
　　像独自长达三年的憔悴
　　I want nobody nobody But You
　　I want nobody nobody But You
　　不管谁先伤害谁
　　我只需要你安慰
　　I want nobody nobody
　　nobody nobody
　　I want nobody nobody But You
　　I want nobody nobody But You
　　不管谁先伤害谁
　　我只需要你安慰
　　I want nobody nobody
　　nobody nobody
　　慢慢体会 幸福的滋味
　　只要与你相随 世界都变的完美
　　将友谊剪碎 爱那么的昂贵
　　脱去了防备 在心里面陶醉
　　这份爱好像是花蕊 别轻易就让她枯萎
　　未来要怎么追 请不要不理会
　　只想和你紧紧得依偎
　　I want nobody nobody But You
　　I want nobody nobody But You
　　不管谁先伤害谁
　　我只需要你安慰
　　I want nobody nobody
　　nobody nobody
　　I want nobody nobody But You
　　I want nobody nobody But You
　　不管谁先伤害谁
　　我只需要你安慰
　　I want nobody nobody
　　nobody nobody
　　I don't want nobody body
　　I don't want nobody body
　　只有你 相信上帝
　　才能让我安稳入睡
　　I want nobody nobody But You(Nobody but you~)
　　I want nobody nobody But You(Nobody but you~)
　　不管谁先伤害谁
　　我只需要你安慰
　　I want nobody nobody
　　nobody nobody
　　I want nobody nobody But You(nobody~)
　　I want nobody nobody But You(No~body)
　　不管谁先伤害谁
　　我只需要你安慰
　　I want nobody nobody
　　nobody nobody
　　Back to the days
　　when we were so young and wild and free
　　Nothing else mattered other then you and me
　　So tell me why can't it be
　　Please let me live my life my way
　　Why do you push me away?
　　I don't want nobody nobody nobody nobody but you

　　其实还有个粤语版的,也算是中文,亲没有要求就不贴了- -

　　韩文版
　　Nobody
　　You Know I still Love You Baby
　　And it will never change
　　I want nobody nobody but You
　　I want nobody nobody but You
　　난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
　　I want nobody nobody nobody nobody
　　난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니
　　자꾸 내말은 듣지 않고
　　왜 이렇게 다른 남자에게
　　날 보내려 하니 어떻게 이러니
　　날 위해 그렇단 그 말
　　넌 부족하다는 그 말 이젠 그만해
　　넌 나를 알잖아
　　왜 원하지도 않는걸 강요해
　　I want nobody nobody but You
　　I want nobody nobody but You
　　난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
　　I want nobody nobody nobody nobody
　　I want nobody nobody but You
　　I want nobody nobody but You
　　난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
　　I want nobody nobody nobody nobody
　　난 좋은데 난 행복한데
　　너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데
　　누굴 만나서 행복하란 거야
　　난 널 떠나서 행복할 수 없어
　　날 위해 그렇단 그 말
　　넌 부족하다는 그 말
　　말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라
　　니가 없이 어떻게 행복해
　　I want nobody nobody but You
　　I want nobody nobody but You
　　난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
　　I want nobody nobody nobody nobody
　　I want nobody nobody but You
　　I want nobody nobody but You
　　난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
　　I want nobody nobody nobody nobody
　　I don''''t want nobody body body
　　I don''''t want nobody body body
　　나는 정말 니가 아니면
　　니가 아니면 싫단 말야 Ah~
　　I want nobody nobody but You
　　I want nobody nobody but You
　　난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
　　I want nobody nobody nobody nobody
　　I want nobody nobody but You
　　I want nobody nobody but You
　　난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
　　I want nobody nobody nobody nobody
　　（rap）
　　Back to the days when we were
　　so young and wild and free
　　모든게 너무나 꿈만 같았던 그때로
　　돌아가고 싶은데
　　왜 자꾸 나를 밀어내려 해
　　why do you push me away
　　I don't want nobody nobody
　　Nobody nobody but you

Answer 2

韩文歌词：

원더걸스 - Nobody

You Know I still Love You Baby
And it will never change
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어
니가 아니면 싫어
I want nobody nobody
nobody nobody
난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니
자꾸 내 말은 듣지 않고
왜 이렇게 다른 남자에게
날 보내려 하니
어떻게 이러니
날 위해 그렇단 그 말
넌 부족하다는 그 말
이젠 그만해 넌 나를 알잖아
왜 원하지도 않는 걸 강요해
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어
니가 아니면 싫어
I want nobody nobody
nobody nobody
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어
니가 아니면 싫어
I want nobody nobody
nobody nobody
난 좋은데 난 행복한데
너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데
누굴 만나서 행복하란 거야
난 널 떠나서 행복할 수 없어
날 위해 그렇단 그 말
넌 부족하다는 그 말
말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라
니가 없이 어떻게 행복해
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어
니가 아니면 싫어
I want nobody nobody
nobody nobody
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어
니가 아니면 싫어
I want nobody nobody
nobody nobody
I don`t want nobody body
I don`t want nobody body
나는 정말 니가 아니면
니가 아니면 싫단 말야 아
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어
니가 아니면 싫어
I want nobody nobody
nobody nobody
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어
니가 아니면 싫어
I want nobody nobody
nobody nobody
Back to the days
when we were so young
and wild and free
모든게 너무나 꿈만 같았던
그 때로 돌아가고 싶은데
왜 자꾸 나를 밀어내려 해
why do you push me away
I don`t want nobody nobody
Nobody nobody but you

罗马音：

[YooBin] You know i still love you baby
And it will never change

[all] I want Nobody nobody but you
I want Nobody nobody but you
[SunYe] Nandareul sarameun shiro niga animyeon shiro
[all] I want Nobody nobody nobody nobody

[SunMi] Nan shireunde wae nal ireonae ryeogo
hanijaggu naemareun deujji ango
wae ireohgedareun namjaege nal
bonaeryeo hani eoteohge ireoni
[SoHee] nal wihae geureodan geu mal neon
bujokha daneun geu mal ijengeu manhae
neon nareul aljana weh wonha jido anneun geol gangyohae

[all] I want Nobody nobody but you
I want Nobody nobody but you
[YeEun] Nan dareul sarameun shiro niga animyon shiro
[all] I want Nobody nobody nobody nobody
I want Nobody nobody but you
I want Nobody nobody but you
[SunYe] Nandareul sarameun shiro niga animyeon shiro
[all] I want Nobody nobody nobody nobody

[SunMi] nan joh eunde nan haengbokhande
neoman isseumyeondwae deo baralge obneunde
nugul mannasseo haengbokharan geoya
nan neol ddeonasseo haengbokhal ssu eobseo
[SoHee] Nal wihae geureohdan geu mal neon bujokhadaneun geumal
mari an dwineun mariran geol wae molla
niga eobshi eoddeohge haengbokhae

[all] I want Nobody nobody but you
I want Nobody nobody but you
[YeEun] Nan dareul sarameun shiro niga animyon shiro
[all] I want Nobody nobody nobody nobody
I want Nobody nobody but you
I want Nobody nobody but you
[SunYe] Nandareul sarameun shiro niga animyeon shiro
[all] I want Nobody nobody nobody nobody

[all] I want Nobody nobody body
I want Nobody nobody body
[YeEun] Naneun jeongmal niga animyon niga animyon shildan marya Ah~

[all] I want Nobody nobody but you
I want Nobody nobody but you
[YeEun] Nan dareul sarameun shiro niga animyon shiro
[all] I want Nobody nobody nobody nobody
I want Nobody nobody but you
I want Nobody nobody but you
[SunYe] Nandareul sarameun shiro niga animyeon shiro
[all] I want Nobody nobody nobody nobody

[YooBiin] Back to the days when we were so young and wild and free
modeunge neomuna ggumman gateodeon
gutae ro doragago shipeunde
wae jaggu nareul mireonaeryeo hae
Why do you push me away.
I don't want nobody nobody nobody nobody but you

中文译音
中文译音：

You Know I still Love You Baby
And it will never change
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
那大度撒狼啊系咯 你噶啊你西咯
I want nobody nobody nobody nobody
那系冷得 不那米冷得内
哟古阿尼加不顾
类吗冷的忒亚穆库
为宜咯可大陆南家也给
那破肋列廖哈尼
哦度可耶曼尼
那位俄多路品卡吗
那不出卡拉品卡马
一自股莫内哦
那路咯贼马尾
文哈吉多俄能过哈哟黑
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
那大度撒狼啊系咯 你噶啊你西咯
I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
那大度撒狼啊系咯 你噶啊你西咯
I want nobody nobody nobody nobody
那楚王得拿很伯卡得
纳马尼苏面对
卡巴能可哟能得
努库纳艘
很不卡那咯亚
那努压那所
很不卡艘不搜
那巍峨铺路品卡马
那不足卡拉品卡马
马里哟内能吗
以龙共俄莫拉
以伽哦西哦多可很不可
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
那大度撒狼啊系咯 你噶啊你西咯
I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
那大度撒狼啊系咯 你噶啊你西咯
I want nobody nobody nobody nobody

拿出马 以嘎你秒
以嘎你秒西咋马哟
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
那大度撒狼啊系咯 你噶啊你西咯
I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
那大度撒狼啊系咯 你噶啊你西咯
I want nobody nobody nobody nobody
back to the days when we were so young and wild and free
那新给多木吗噶他动不腿
多拉卡不西碰得
为家古那路一聊为了黑
why do you push me away
I do want nobody nobody nobody nobody but you

中文歌词
我不要其他人
如果不是你就不要
我不喜欢
为什么把我推出去
老是不听我的话
为什么这样
把我推向其他的男人
怎么能这样
说为了我才这样的这种话
你还不足的这种话
现在到此为止
你了解我的
为什么强迫做不愿做的事
我不要其他人
如果不是你就不要
我不要其他人
如果不是你就不要 我喜欢啊
我觉得幸福啊
只要有你就够了
没有更盼望的了
遇见了谁
幸福下去
我离开你的话
没有办法幸福
为了我才这样的这种话
你还不足的这种话
不像话的这种话
为什么不懂 我不要其他人
如果不是你就不要
没有你还怎么幸福 我不要其他人
如果不是你就不要
我不要其他人
如果不是你就不要
我是真的如果不是你
如果不是你的话
我都不要
我不要其他人
如果不是你就不要 我不要其他想回到所有的都像做梦一般的那个时候
为什么老是把我推开
人
如果不是你就不要