Question

求英语好的人帮我翻译下这句话，不要机器直译过来的。如果译得好还有加分的哦~~

那句话是：我一直记得我爱过你，但那只是曾经

Answer 1

I always remember that I have loved you, but that is just have.

Answer 2

I do remember that once I loved you,but not now.

Answer 3

I　would always remember I loved you before ,although it was time long gone.

Answer 4

I always remember that I loved you once, but that was only the past.

Answer 5

I always remember that I loved you，yes，loved……