西班牙语问题高手请进，请帮忙解释下下面这句话
4个回答
展开全部
这些报纸我每天都读一点。
追问
los不是ello的宾格代词吗？为什么翻译是“我”每天读一点？不是他们每天读一点吗？
追答
los是直接宾语代词，直接宾语可以是人也可以是物。在这个句子里面Los代表的是estos periódicos. 要分析一个句子的主语是谁，除了代词还要注意动词。因为西班牙语里面每个动词的不同人称都有其相应的变位。这个句子的动词原形是leer. 很明显：leo是它的第一人称“我”的变位形式。 所以该句的主语是“我”。
另外，诚如你所说，Los是宾格代词，那么宾格代词是什么呢？是宾语的代词。也就是说在句子里面充当的是宾语成份。如果翻译过来是：他们每天读一点。“他们”就是句子的主语了。怎么可能会用los来代替呢？ 他们每天读一点翻译成西语应该是：Estos periódicos los leen un poco cada día. 注意到没有？只有动词的人称形式作了改变。变为第三人称复数。
这下明白了吗？呵呵。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这些报纸我每天读一点。
追问
los不是ello的宾格代词吗？为什么翻译是“我”每天读一点？不是他们每天读一点吗？
追答
los是宾格代词，代的是periódicos,不是表示主语，主语从leo （leer）这个变形就可以看出是第一人称单数“我”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这些报纸我每天都读一点。（字面含义）
追问
los不是ello的宾格代词吗？为什么翻译是“我”每天读一点？不是他们每天读一点吗？
追答
los这里指的是报纸periódicos
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一楼二楼均正解
追问
los不是ello的宾格代词吗？为什么翻译是“我”每天读一点？不是他们每天读一点吗？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
