Question

救急～～～大家帮帮忙把下面文字翻译成英文～谢谢了

1、电梯载客人满时，或听到蜂鸣响时，最后上的乘客请稍候，乘坐下趟电梯。
2、严禁携带易燃易爆物品乘梯，不允许运载超长和超重物品。
3。乘梯时遇到停电或者发生故障时，不要慌乱，及时按照轿厢内应急电话进行联系，管理员会迅速采取解救措施。
4、当电梯运行发生异常情况时，请乘客选按最近楼层，待轿厢门开启后迅速离开轿厢。
5、遇地震、火灾、水患，请不要乘坐电梯，请走安全通道。
应急电话：66908144 66908145

多谢多谢了～

Answer 1

1. If the elevator is full or the alarm sounds, the last passenger should wait for the next one.
2. Inflammables and explosives are forbidden in the elevator,overweight or overlength articles are not allowed,either.
3.Don't panic if the elevator has no power or cannot operate normally,use the emergence call inside to contact outside,the administrator will take emergency measures. 4.If there is emergency in the elevator, please press the button of the closest floor,exit quickly once the door opens.
5.In case of earthquake, fire, flood, never use the elevator. Use the stairs.

Emergency call: 66908144 66908145

Answer 2

1.when the lift is overloaded, or a beep sound is heard, please wait for the next round
2.flamables and explosives are forbidden in the lift. Do not carry items taht are too long and/or too heavy
3.Do not panic when the electricity is out or the lift is faulty, dial the emergency number, and the management team will soon arrive
4.when the lift is not operating properly, please alight on the nearest floor
5.Do not enter the lift if there is earthquake, fire, or flood; please go by the staircase(safety channel)