Question

英语高手请帮我翻译，不要翻译器，谢谢

A few years ago Mary Taylor had gone to London with her son to see the Chinese Exhibition at the Brith Museum
Her son , thenaged 19 , had not seen his father since he wsa 18 months old .Inthe exhibition , he and his mother became separated . ''He returned to me "ashen white ,and said ,'Don't think me silly , but I have just met my father I know it is him We son and realised that it was indeed my one-time lover , and then he , too from the expression of shock on his face, had recognized my son .They are actually very similar in appearance ang were evenwearing identical apectacle-frames
We all went for a drink, and he told us that he had been in London for meeting and had suddenly had a compulsive urge to leave it and go to the enhibition , taking a taxi to reach it

Answer 1

几年前，玛丽·泰勒和她的儿子去了位于伦敦的英国博物馆看中国展览。她的儿子，时年19岁，从他十八个月大的时候就没有见过自己的父亲了。在展览厅中，他和他的母亲羡答宴失散了。“他突然跑到我面前，脸色苍白并对我说”（应该是母亲说的）“别说我是犯傻，但是我刚才碰到我父亲了！我知道是他！”（儿子说的）我们意识到那确实是我曾经的爱人，然后从他脸上震惊的表情来看，他肯定也认出了儿子。实际上他们长得很像，甚至连穿的衣服都相差无几。我们一起去喝了饮料，他告诉举信我们他是来伦敦开会的。突然有紧急要求他要离开回到展览会，他就打车离开了。（回展览会兄银去了）
这就是这段话的翻译了·不过我得说这段话本身也存在很多错误·很多地方都是chinglish，想必是谁用翻译器翻译出来的吧？希望采纳。

Answer 2

几年前玛丽泰勒和她儿子一同前往大英博物馆参观中国展览
当时她儿子19岁，他自从18个月大的时候父亲就离开了他。在展览会上，他和妈妈走散了。“他回来了”。。。。。。彼时，他脸上也出现了一丝震惊之色，他认出了态芦凯我的儿子。事实上他们长得很像，甚至戴着一样的镜框
我们都去喝帆唤了点东西，他告诉我们说他来伦敦开会，突然有一股力量催着他离席来参观展会，打了个车来到了这里

中间没看懂是什么意思，麻烦复制的清晰些，谢谢哗斗！

Answer 3

这么多还不给分，谁给你翻啊

追问

翻得好给10分，有些人从别的网站抄袭，我可以采纳为最佳答案，给你们加分

Answer 4

原文有不少错误呢。。