Question

高分悬赏 汉译英

最近几年的房地产市场一自保持着高速发展的态势，拉动了国民经济的增长。但是近年来住房价格一直居高不下，引起了业界和经济学家的广泛关注。国家因此出台了一系列政策来抑制房价的上涨。本文从价格入手，通过对价格的介绍和分析，从供应和需求两个方面分析房价形成的原因和形成过程。在对政策的解读的同时，对其侧重的税收政策调整和住房供应结构调整两个主要方向进行经济分析。虽然政策实施了一段时间但是效果并不是很理想，本文又对影响政策实施效果的一系列因素中的人民币升值问题进行了经济分析。文章的最后是对调控政策和手段进行的总结和反思。
关键词：价格 税负 供应结构 人民币升值
要准确的翻译啊 用网上工具翻译的太烂了.多谢高手帮忙啊

Answer 1

价格 Price
税负 Tax Burden
供应结构 Supply structure
人民币升值 RMB revaluation

最近几年的房地产市场一自保持着高速发展的态势，拉动了国民经济的增长。但是近年来住房价格一直居高不下，引起了业界和经济学家的广泛关注。国家因此出台了一系列政策来抑制房价的上涨。本文从价格入手，通过对价格的介绍和分析，从供应和需求两个方面分析房价形成的原因和形成过程。
In recent years the real estate market since maintained a rapid development momentum, fueled the growth of the national economy. Yet in recent years, housing prices have been high, the industry and caused widespread concern economists. States therefore has promulgated a series of policies to curb the rise in house prices. This paper prices and through the right price and analyzed. from the supply and the demand side analysis of the reasons prices and the formation process.

在对政策的解读的同时，对其侧重的税收政策调整和住房供应结构调整两个主要方向进行经济分析。虽然政策实施了一段时间但是效果并不是很理想，本文又对影响政策实施效果的一系列因素中的人民币升值问题进行了经济分析。文章的最后是对调控政策和手段进行的总结和反思。
In the interpretation of policy at the same time, its focus on the tax policy adjustment and restructuring the housing supply two main directions of economic analysis. Although the policy implemented for a period of time but the results are not very satisfactory. This paper also affect policy to be put into effect a series of factors of the renminbi's appreciation of economic analysis. The final article of the regulation and control policies and measures for the review and reflection.

Answer 2

In recent years the real estate market since maintained a rapid development momentum, fueled the growth of the national economy. Yet in recent years, housing prices have been high, the industry and caused widespread concern economists. States therefore has promulgated a series of policies to curb the rise in house prices. This paper prices and through the right price and analyzed. from the supply and the demand side analysis of the reasons prices and the formation process. In the interpretation of policy at the same time, its focus on the tax policy adjustment and restructuring the housing supply two main directions of economic analysis. Although the policy implemented for a period of time but the results are not very satisfactory. This paper also affect policy to be put into effect a series of factors of the renminbi's appreciation of economic analysis. The final article of the regulation and control policies and measures for the review and reflection. Key words : supply structure of the tax price of RMB revaluation

Answer 3

Recently several years real estate market one from was maintaining thehigh speed development situation, has drawn the national economygrowth. But the recent years home price continuously stayed at a highlevel, has caused the field and economist's widespread attention. Thecountry therefore appeared a series of policies to suppress the houseprice the rise. This article obtains from the price, through to theprice the introduction and the analysis, analyzes the reason and theforming process from the supply and the demand two aspects which thehouse price forms. While to policy 解读, adjusts two main directionsto its stress tax policy adjustment and the housing supply structureto carry on the economic analysis. Although the policy has implementedperiod of time but the effect certainly is not very ideal, thisarticle to affected the policy implementation effect in a series offactors Renminbi revaluation question to carry on the economicanalysis. The article finally is to regulates the summary andreconsidering which the policy and the method carries on