Question

日本动漫中的酱是什么意思?

最近字幕组开始在新动漫里加上了酱字，这些动漫我就不多说了，二次元基本都看过，谁知道什么意思?

Answer 1

酱（是源自日语的“ちゃん”）后缀的一个词，加于人名等之后，常用于可爱的女孩子身上，且此称呼给人的感觉较为亲昵，但它不仅用在长得可爱的女孩子身上，亦可用在别的事物身上。

相关词汇：

欧尼酱：

“欧尼酱”是哥哥的意思，来自于日语“お兄ちゃん”的谐音，是一种较亲昵的叫法，除了欧尼酱还有其他几种对于哥哥的昵称，常见于ACGN领域，尤其是日本妹控、兄控动画 ， 如《干物妹小埋》。

扩展资料

用法举例

在除了姓之外的名后面加 “酱”，一般用于极度亲密的人之间，例如：

1、御坂美铃称自己的女儿御坂美琴为“美琴酱”（Mikoto chan）（《魔法禁书目录》《某科学的超电磁炮》）

2、七条天空称呼闺蜜天草筱为“筱酱”(Shino chan)（《妄想学生会》）

3、漩涡鸣人称呼队友小樱为“Sakura酱”（Sakura chan）（《火影忍者》） 

4、金木研称呼雾岛董香为董香酱（《东京喰种》）

在姓后面加 “酱”，例如：

月咏小萌称呼自己的学生们：上条酱、土御门酱、姬神酱（《魔法禁书目录》 ）

参考资料来源：百度百科-酱

Answer 2

“酱”日语ちゃん的谐音，是一个人名后缀，任何人都可以使用，里面内含可爱的意味，但一般用于较熟悉的人 一般是指可爱的萝莉或正太，有“小”的意思啦，只要可爱，都可以叫“XX酱”的

Answer 3

女性的尊称，相当于男性的“桑”，男性就是什么什么君，女性就是什么什么小姐（不要想歪）

Answer 4

酱是日语ちゃん的谐音，是一个人名后缀，任何人都可以使用，里面内含可爱的意味，但一般用于较熟悉的人，比如
恵ちゃん，相当于中文的小惠；おばちゃん，相当于中文的奶奶

Answer 5

我理解是“小”的意思，比如clannad里古河渚，大家叫她nagisang 酱（就是小渚），是一种比较亲密的叫法。