Question

YUI的GOOD BYE DAYS歌词中的一个问题

我在YUICN上下载了YUI的很多歌曲的歌词，但是当我看到GOOD BYE DAYS的歌词的时候发现了一个问题：歌中的英文单词好像读的很奇怪，看了歌词才发现那人用罗马音来表示那些单词了！比如：用VORYUUMU代替volume。用IYAFON代替earphones。这是怎么回事？怎么能用罗马音读英文单词？希望能给我解释一下。谢谢

Answer 1

日语中有很多词是借用外来词，他们会用直接音译的方式来读这个单词。你如果不看罗马音看日文歌词就会发现这些词都是用片假名而不是平假名书写的。