“世上没有后悔药”英语怎么说
看到这么一种翻译：Intheworldhasnotregrettedthemedicine觉得不对吧请问有更好的翻译吗？谢谢指教....
看到这么一种翻译：In the world has not regretted the medicine
觉得不对吧
请问有更好的翻译吗？
谢谢指教. 展开
觉得不对吧
请问有更好的翻译吗？
谢谢指教. 展开
8个回答
展开全部
中国式英语。
There's no regret in the world.
或
Ther's no moving back in the world.
(即无法再回到过去，后悔也无法挽回)
There's no regret in the world.
或
Ther's no moving back in the world.
(即无法再回到过去，后悔也无法挽回)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Don't Cry Over Spilt Milk.
It's no use crying over spilt milk.
What's done cannot be undone.
It's no use crying over spilt milk.
What's done cannot be undone.
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
There
is
no
regret
medicine
in
the
world
~手工翻译，尊重劳动，欢迎提问，感谢采纳！~
麻烦采纳，谢谢!
is
no
regret
medicine
in
the
world
~手工翻译，尊重劳动，欢迎提问，感谢采纳！~
麻烦采纳，谢谢!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我认为还市专家anngelyun说的对。是英语谚语。dont cry
over 。。。的那个才够地道。
over 。。。的那个才够地道。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
It is no use crying over the spilt milk.
地道翻译.
地道翻译.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（6）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
