Question

日语翻译~~请帮我做一下！

1． では、学校をご案内しましょう。
2． 中国语の発音は日本语より难しいですが、文法は日本语より简単です。
3． このグラフはそれほどきれいではありません。
4． グラフは図书馆にしかありません。
5． 公园へ行くときに买いますか、それとも公园から帰る时に买いますか。
6． もう十二时になったから、そろそろ帰りましょう。
7． 日本では中国と违って、入るまでに体を洗って入るようになっているのです。
8． このような大众浴场も段々少なくなっていくでしょう。
9． そこへ连れて行ってくださいませんか。
10．全自动だから、三十分も立たない内にきれいになります。

1．この间、日本语を勉强しました。その発音は难しくなかったです。
2．あのデパートにはお茶の种类が多いから、ついでに见てみましょうか。
3．学生たちの校内掲示板にはもっと安い値段で譲るという掲示がよく出ますから。
4．ずいぶん长い间お邪魔いたしました。そろそろ失礼いたします。
5．これは一番简単だと思います。
6．サウナは何だか恐そうだから、入りません。
7．彼は一人で帰っていきました。
8．今日は何のおかまいもできなくてすみません。
9．讲义も骨を折らずに闻き取ることができるようになりました。
10．グラフは図书馆にしかありません。

Answer 1

1，接下来，我带大家参观一下学校
2，中文发音比日语难，但语法比日语简单
3，这个画报（或图表）没有那么漂亮（或干净）（没语境没办法判断）
4，画报只有图书馆有
5，是去公园的时候买啊，还是去完了回来的时候买啊
6，（因为）已经12点了，差不多该回去了吧
7，日本和中国不一样，进去之前先洗干净身体以后再进
8，像这样的公共浴池也会越来越少了吧
9，能带我去那里吗？
10，因为是全自动的，不用30分钟就能弄干净
1，最近我学了日语了，发音并不那么难
2，那个商店茶的种类比较多，顺便去看看吧
3，学生们用的校内论坛里，经常有“低价转让”的信息
4，打扰了您这么长时间，我该告辞了
5，我觉得这个最简单
6，桑拿浴好像很可怕啊，我不进去
7，他一个人回去了
8，今天没能为您做什么（服务什么）
9，连讲义也能不费劲的听明白了
10，（有一个了已经）

Answer 2

1.那么，就带你逛一下学校吧
2.中文的发音比日语要难，但语法比日语简单
3.这图没那么漂亮
4.图表只可能在图书馆里
5.是去公园的时候买呢?还是从公园回来的时候买呢？
6.已经到12点了，差不多该回家了
7.在日本的话和是中国相反的，进去之前要把身体洗干净
8.像这样的大众浴场不也也越来越少了吗
9.可以带我到那边去吗
10.因为是全自动的，不出三十分钟就会变干净的

1.这段时间学了日语。（日语）发音变得不难了
2.那个百货商场里有好多品种的茶，顺便去看看吧
3.（因为）在学生的校内公告牌上经常有告示一些特别便宜的转让
4.因为长时间的打扰您，真的是非常失礼了
5.我觉得这个是最简单的
6.因为桑拿什么的好像很恐怖，就不进去了
7.他一个人回去了
8.很抱歉今天招待不周
9.已经变得能够听取生硬的讲义了（说实话这句拿不准）
10.图表只可能在图书馆里.

楼上这位师兄，受教了！
9.连讲义也能不费劲得听明白了
呵呵，谢了.

Answer 3

朋友，帮帮忙，太贪心了吧……

Answer 4

哈哈哈,你是华科的吧?

Answer 5

那么，让我带你参观一下我们学校吧