Question

求日语高手翻译。不要机器翻译的！谢谢了

1.我相信这次打工不仅能让我更加了解日本的食品，也会让我对日本的文化更感兴趣的。希望你们能给我这次机会，谢谢（最好用敬语哦）
2.我为人热情，性格活泼开朗。

Answer 1

1、今度のアルバイトを通して　私は日本の食品工业に了承させていただくとともに、日本の文化に前よりもっと兴味がありますが。贵社はこのチャンスをくださってほしいですけど。まことに　ありがとう　ございます。
2、私は明らかな性格で、亲切な人だというふうに思います。

Answer 2

1、私は今回のアルバイトを通じて、日本の食品を了解するだけではなくて、日本文化にも兴味を持つのを信じております。一绪に仕事をするチャンスをください。

2私は亲切な人で、さらに明るく性格を持っています。