Question

日语翻译（在线等），关于酒店早上叫醒服务的

最高の気分でお目覚めを。
活力みなぎる心地よいお目覚めを、毎朝お届けします。モーニングコール メニューで、日付と时间のみの简単なモーニングコールから元気の出るメッセージまで、お好みの目覚め方をお选びください。ミーティングがいっぱいの1日は、朝一番のミーティングの场所と时间を伝えるモーニングコールはいかがでしょう。移动が多い方には携帯电话へのモーニングコールも可能。さまざまな目覚め方をご用意しています。

Answer 1

给予最良好感觉的叫醒服务。
每天早上，致以充满活力的心态良好的叫醒服务。在叫醒服务菜单（morning call menu）里，从只有日期和时间的简单叫醒服务到能使精神振奋的信息（message），请选择您喜欢的叫醒方式。会议(meeting)很多的日子里，能够通知早上第一场会议的场所和时间的早安（morning call）如何呢？对出行较多的人也可以使用手机进行叫醒服务（可以向手机打叫醒电话）。（我们）准备了各式各样的叫醒方式。