Question

电脑中关机的英文翻译是什么/？

Answer 1

电脑中“关机”的翻译有如下几种译法：

1、shutdown

双语例句：

Start-up, shutdown and resume functions all seemed to take less time than with either Vista or XP. 

启动、关机和重启的时间似乎比vista和xp都要少。

2、turn off

双语例句：

You can now safely turn off your computer.

现在可以安全关机了。

3、power off

双语例句：

Remove the pen from your computer, power off the pen, then power on, now the time will be setting. 

将录像笔从电脑中拔除，关机，重新再开机，就完成了新的时间的设置。

Answer 2

标准英文版中的关机是“Turn off”。

Answer 3

shutdown

1. 音标：

   ['ʃʌtdaʊn]

2. 短语：

   （1）emergency shutdown 紧急停车，紧急关闭，事故停机，事故切断

   （2）shutdown system 关闭系统，停车系统，停机系统

3. 名词解释：

   （1）(永久性或暂时)停止营业，关闭

   （2）(广播、电视的)停播(时间)

   （3）(机器等的)停车

   （4）(核反应堆的)停堆

Answer 4

表述不少，除LS介绍，还有power off/stop/close down。

Answer 5

shut down