Question

高手帮忙翻译一下这段话啊汉翻英~

“卡龙”动画角色及系列产品设计
摘 要
中国的动画市场是巨大的，有无限的开发潜力。中国的动画创作艺术性都很强，而市场经济意识薄弱，两者互相促进，并肩发展才能真正使得中国动画长远发展，所以除了创作观念的更新外，与市场经济的融合也是一个重要的环节。本课题主要是对动画角色及产品进行系列化的设计：1人物角色原形设计 2系列产品的设计；结合中国动画创作和市场两个方面，探寻中国动画的艺术创作规律。在题材内容、艺术形式和制作技巧等方面，进行新的开拓。通过将传统的民族风格和抽象绘画的手法融合，探索民族艺术的新发展。对中国动画的创作规律有一个了解，在市场和艺术创作上力图找到一个结合点。

关键词：动画角色；动画市场；艺术形式；结合点
不要网上在线翻译的噢~~

Answer 1

"Kalong" animation role and series product design
Abstract：
China's animation market is huge, has the infinite development
potential. China's animation creation artistry all very strong, but
market economy consciousness is weak, two mutually promotes, shoulder
to shoulder develops can truly cause the Chinese animation long term
development, therefore besides the creation idea renewal, with the
market economy fusion also is an important link. This topic mainly is
carries on serialized to the animation role and the product the
design: 1 character role primary form designs 2 series products the
designs; Unifies the Chinese animation creation and the market two
aspects, inquires about the Chinese animation the artistic creation
rule. In aspect and so on theme content, artistic form and manufacture
skill, carries on the new development. Through traditional national
style and abstract drawing technique fusion, exploration nationality
art recent development. Has an understanding to the Chinese animation
creation rule, tries hard in the market and in the artistic creation
to find a union spot.

Key word: Animation role; Animation market; Artistic form; Union spot