Question

高手进来，英语帮我翻译一下！

英文内容如下
Thank you! OK, please make the changes I noted below. Specifically, 1) sew the canopies together, 2) change the handle to a curved one, 3) place the logo smaller, and on the outside underneath the stripe on one panel, 4) change the light brown to a dark gray as it was in the original picture, 5) change the lighter blue stripe to match the blue of the interior canopy, and 6) make the sleeve in the same light blue.

Will you be able to send me another prototype soon?

Best,
Lucy

Answer 1

谢谢你!好的,请在下面注明的改变。具体地说,1)缝在一起,2)改变檐手柄至一弯一,3)地方标识小,在外面一个面板下面条纹,4)转变到深灰浅棕色的,因为它是在这幅画的原作,5)改变较轻的蓝色内缟配蓝色的室内幔子,6)使套管在相同的淡蓝色的。
你能尽快给我另一个原型吗?
你最好的朋友
Lucy

Answer 2

谢谢你！请按照我下面注明的来做。具体说来，1）将帐篷缝在一起，2）将把手弯曲，3）将标识变小（或者指那个小一点的标识），并把它放在外面，一个面板上的条纹之下，4）将浅棕色变为深灰色，就像在一开始图片里的那样，5）改变更浅一点蓝色的条纹，使之与帐篷里层的蓝色相一致搭配，6）使袖子（？我不知道为什么突然变成袖子？或者是套管？）变成同样的浅蓝色。
你能不能不久以后将另一个模型寄给我？
最好的朋友
露西

Answer 3

谢谢你!好的,请在下面注明的改变。具体地说,1)缝在一起,2)改变檐手柄至一弯一、三)地方标识小,在外面一个面板下面条纹,4)转变到深灰浅棕色的,因为它是在这幅画的原作,5)改变较轻的蓝色内缟配蓝色的室内幔子,6)使套管在相同的淡蓝色的。

你能给我另一个原型快?