Question

求日语翻译 专业术语

为本公司的兄弟公司提供系统集成服务的技术支持，组建约100点的现代化办公环境，并为烟台工厂实施目前公司.

翻译成日语

Answer 1

当社の兄弟会社にシステム统合サービスの技术サポートを提供し、约100个の现代化オフィス环境を组上げる予定です。そして、烟台工场の実施も扱っております。
今会社が使っているERPシステムを烟台工场にて実施展开します。それと同时に、VPNの方式で大连と烟台との间のネットワークの连携を実施、データの共用を実现する。
実际のアプリケーションに基づいて提供されているアプリケーションのサービスを満たすために最适な高性能サーバを选択する必要があります 。
プラント全体のシステム统合は、サーバの移行、ネットワーク再构筑、电话管理システムの导入、新工场の烟体系的统合の除去後に大连の工场に関わってきました 。
これにより、PC管理の反复作业を减らし、ドメインコントローラのユーザー権限管理による流通のADのドメインコントローラのグループポリシー、ログ管理。
会社の内部制御メッセージのメールサーバーが情报のセキュリティを确保するために介して、电子メールとメールユーザーのリアルタイム监视のために活动を送受信 。

Answer 2

システムインテグレーションサービス、技术サポート、近代的なオフィス环境の约100点を设定し、そして现在の会社の烟台工场の実装を提供するために、ベースの姉妹会社。

这是“为本公司的兄弟公司提供系统集成服务的技术支持，组建约100点的现代化办公环境，并为烟台工厂实施目前公司.”的翻译！！！！！！

実际のアプリケーションに基づいて提供されているアプリケーションのサービスを満たすために最适な高性能サーバを选択する必要があります

プラント全体のシステム统合は、サーバの移行、ネットワーク再构筑、电话管理システムの导入、新工场の烟体系的统合の除去後に大连の工场に関わってきました

これにより、PC管理の反复作业を减らし、ドメインコントローラのユーザー権限管理による流通のADのドメインコントローラのグループポリシー、ログ管理、

会社の内部制御メッセージのメールサーバーが情报のセキュリティを确保するために介して、电子メールとメールユーザーのリアルタイム监视のために活动を送受信

这是“根据实际应用需求选择最优的性能的服务器来满足所提供的服务应用

对整个工厂的系统集成已经先后参与了大连工厂搬迁后的服务器迁移、网络重建、电话管理系统部署，烟台新建工厂的系统化集成工作

AD域控制器的组策略的实施分配，通过域控制器进行用户的权限管理，登录管理，从而减少对PC管理的重复性工作

通过邮件服务器对公司内部的邮件进行管控，确保邮件信息安全，并且对于邮件用户收发活动进行实时监控”的翻译！！！！！！！！！！！

Answer 3

当社の兄弟会社にシステム统合サービスの技术サポートを提供し、约100个の现代化オフィス环境を组上げる予定です。そして、烟台工场の実施も扱っております。

追问

并为烟台工厂实施目前公司制定的ERP系统。同时将大连与烟台的网络通过VPN进行网络传输，做到异地数据共享。

刚才少打了两句

追答

今会社が使っているERPシステムを烟台工场にて実施展開します。それと同時に、VPNの方式で大連と烟台との間のネットワークの連携を実施、データの共用を実現する。

追问

根据实际应用需求选择最优的性能的服务器来满足所提供的服务应用

对整个工厂的系统集成已经先后参与了大连工厂搬迁后的服务器迁移、网络重建、电话管理系统部署，烟台新建工厂的系统化集成工作

AD域控制器的组策略的实施分配，通过域控制器进行用户的权限管理，登录管理，从而减少对PC管理的重复性工作

通过邮件服务器对公司内部的邮件进行管控，确保邮件信息安全，并且对于邮件用户收发活动进行实时监控

十分感谢

追答

额。。。大哥，我上班中。。。

Answer 4

兄弟会社にシステムインテグレーションの技术上の支援を提供し、およそ100箇所の现代化的事务环境を设立します。そして、エンダイ工场のために现在の会社を执り行っております。

Answer 5

実际のアプリケーションに基づいて提供されているアプリケーションのサービスを満たすために最适な高性能サーバを选択する必要があります

プラント全体のシステム统合は、サーバの移行、ネットワーク再构筑、电话管理システムの导入、新工场の烟体系的统合の除去後に大连の工场に関わってきました

これにより、PC管理の反复作业を减らし、ドメインコントローラのユーザー権限管理による流通のADのドメインコントローラのグループポリシー、ログ管理、

会社の内部制御メッセージのメールサーバーが情报のセキュリティを确保するために介して、电子メールとメールユーザーのリアルタイム监视のために活动を送受信