Question

古文翻译~~~

桑干水自源东南流,右会马邑川水.水出马邑西川,俗谓之磨川矣.盖狄语音讹,“马”、“磨”声相迁谷尔。其水东经马邑县故城南。
干宝《收神计》曰：“昔秦人筑城于武洲塞内以备胡，城将成而崩者数矣．有马弛走一地，周旋反覆，父老异之，因依以筑城，城乃不崩，遂名之为‘马邑’”。

选自<水经注>的,我怎么翻译也没出来~~~问老师老师竟然都不会翻译,还有8天中考了,大家帮帮888888888888~~~~~~求求大家了,~~~帮我翻译了啊啊啊啊啊~~~~~绝对有分!!!!~~~~~

Answer 1

桑干河水从源头向东南流去，右面与马邑川河相会，河水从马邑西川出来，人们称它叫做磨川，大概是狄族的发音吧，马、磨发音相似相互混淆了。河水东面经过马邑县旧城南。
干宝的《收神计》说：“当年秦朝人在武洲塞里面建造城墙来防备胡人的进攻，城墙快要建成了但是崩塌的已经有多段了。有一匹马快速飞驰过一个地方，一次又一次的周旋反反复复不愿离去，老百姓感到很奇怪，因而依靠着这儿建城墙，城墙终于不再崩塌，于是将这命名为‘马邑’”。

Answer 2