谁能帮我把下面的这些英文翻译成中文???急用
《一》(BeautifulSmileandLove)Thepoorareverywonderfulpeople.Oneeveningwewentoutandwepicke...
《一》(Beautiful Smile and Love)
The poor are very wonderful people. One evening we went out and we picked up four people from the street. And one of them was in a most terrible condition，and I told the sisters: You take care of the other three. I take care of this one who looked worse. So I did for her all that my love can do. I put her in bed, and there was such a beautiful smile on her face. She took hold of my hand as she said just the words “thank you” and she died. I could not help but examine my conscience[良心]before her and I asked what would I say if I was in her place.
And my answer was very simple. I would have tried to draw a little attention to myself. I would have said I am hungry, that I am dying, I am cold, I am in pain, or something, but she gave me much more-she gave me her grateful love. And she died with a smile on her face.
As did that man whom we picked up from the drain[阴沟、下水道], half eaten with worms, and we brought him to the home. “I have lived like an animal in the street, but I am going to die like an angel, loved and cared for.” And it was so wonderful to see the greatness of that man who could speak like that, who could die like that without blaming anybody, without cursing anybody, without comparing anything. Like an angel-this is the greatness of our people. And that is why we believe what Jesus had said: I was hungry, I was naked, I was homeless, I was unwanted, unloved, uncared for, and you did it to me.
I believe that we are not real social workers. We may be doing social work in the eyes of the people, but we are really contemplatives[修行者、沉思冥想的人] in the heart of the world. For we are touching the body of Christ twenty-four hours... And I think that in our family we don’t need bombs and guns, to destroy, to bring peace, just get together, love one another, bring that peace, that joy, that strength of presence of each other in the home. And we will be able to overcome all the evil that is in the world. 展开
The poor are very wonderful people. One evening we went out and we picked up four people from the street. And one of them was in a most terrible condition，and I told the sisters: You take care of the other three. I take care of this one who looked worse. So I did for her all that my love can do. I put her in bed, and there was such a beautiful smile on her face. She took hold of my hand as she said just the words “thank you” and she died. I could not help but examine my conscience[良心]before her and I asked what would I say if I was in her place.
And my answer was very simple. I would have tried to draw a little attention to myself. I would have said I am hungry, that I am dying, I am cold, I am in pain, or something, but she gave me much more-she gave me her grateful love. And she died with a smile on her face.
As did that man whom we picked up from the drain[阴沟、下水道], half eaten with worms, and we brought him to the home. “I have lived like an animal in the street, but I am going to die like an angel, loved and cared for.” And it was so wonderful to see the greatness of that man who could speak like that, who could die like that without blaming anybody, without cursing anybody, without comparing anything. Like an angel-this is the greatness of our people. And that is why we believe what Jesus had said: I was hungry, I was naked, I was homeless, I was unwanted, unloved, uncared for, and you did it to me.
I believe that we are not real social workers. We may be doing social work in the eyes of the people, but we are really contemplatives[修行者、沉思冥想的人] in the heart of the world. For we are touching the body of Christ twenty-four hours... And I think that in our family we don’t need bombs and guns, to destroy, to bring peace, just get together, love one another, bring that peace, that joy, that strength of presence of each other in the home. And we will be able to overcome all the evil that is in the world. 展开
2个回答
展开全部
美丽的微笑的爱
穷人们是好人。有一天晚上我们出去从街上接了四个人回来。其中的一个人处境十分的不妙。我告诉其他的姐妹们（应该是修道院的姐妹）去照顾那三个人，我来照顾这个看起来最糟糕的人。于是我本着心里的爱去照顾了她，我把她放到床上，她脸上浮现出那么美丽的微笑。她握着我的手，说了句谢谢，就去世了。我无以自拔，站在床前想如果换做是我我会说什么话。
我的答案非常简单，我将把注意力吸引到自己身上来，说我很饿，要死了，我很冷，我很痛，或者是其他更多的。但是她给予我更多：她给了我她感激的爱，然后她含笑的死去了。
我们从阴沟里救出来的一个另一个男人，半身已经长蛆。我们将他送回家。他说：我曾经象动物一样流浪在街上，但我感到爱，受到照顾，将象天使一样告别这个世界。能够见证一个男人这样，无怨无悔的死去，没有互相的攀比和咒骂 是多么伟大的一件事情。象一个天使－－－这就是我们的人民的伟大之处。这就是为什么我们相信耶稣曾经说过：我曾经饥寒交迫，衣不蔽体，无家可归，被人唾弃，你们曾经这样对待我。
我认为我们不是真正意义上的社会工作者。在其他人眼里，我们可能做着一些社会工作，但是我们是世界中心处的冥想者，因为我们无时无刻不触摸着耶稣基督的身体。我认为在我们的家庭中，不需要枪炮和炸弹，不需要毁灭和维和，只需要简单的在一起，互相爱对方，带来和平，带来欢乐，带来互相在家庭中存在的力量。那么我们就可以打败这世界上所有的邪恶。
穷人们是好人。有一天晚上我们出去从街上接了四个人回来。其中的一个人处境十分的不妙。我告诉其他的姐妹们（应该是修道院的姐妹）去照顾那三个人，我来照顾这个看起来最糟糕的人。于是我本着心里的爱去照顾了她，我把她放到床上，她脸上浮现出那么美丽的微笑。她握着我的手，说了句谢谢，就去世了。我无以自拔，站在床前想如果换做是我我会说什么话。
我的答案非常简单，我将把注意力吸引到自己身上来，说我很饿，要死了，我很冷，我很痛，或者是其他更多的。但是她给予我更多：她给了我她感激的爱，然后她含笑的死去了。
我们从阴沟里救出来的一个另一个男人，半身已经长蛆。我们将他送回家。他说：我曾经象动物一样流浪在街上，但我感到爱，受到照顾，将象天使一样告别这个世界。能够见证一个男人这样，无怨无悔的死去，没有互相的攀比和咒骂 是多么伟大的一件事情。象一个天使－－－这就是我们的人民的伟大之处。这就是为什么我们相信耶稣曾经说过：我曾经饥寒交迫，衣不蔽体，无家可归，被人唾弃，你们曾经这样对待我。
我认为我们不是真正意义上的社会工作者。在其他人眼里，我们可能做着一些社会工作，但是我们是世界中心处的冥想者，因为我们无时无刻不触摸着耶稣基督的身体。我认为在我们的家庭中，不需要枪炮和炸弹，不需要毁灭和维和，只需要简单的在一起，互相爱对方，带来和平，带来欢乐，带来互相在家庭中存在的力量。那么我们就可以打败这世界上所有的邪恶。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
