急`!!!!!英语高手帮忙翻译一句话`~~~~~~~

翻译成英语"曾经,我是那么自卑的看着你离开"谢啦`!!!高手们`!... 翻译成英语"曾经,我是那么自卑的看着你离开"

谢啦`!!!高手们`!
展开
mjm_18
2007-06-19 · TA获得超过6893个赞
知道大有可为答主
回答量:6545
采纳率:100%
帮助的人:6960万
展开全部
So cowardedly I was, watching you walk away.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
只有一杯水
2007-06-19 · TA获得超过309个赞
知道答主
回答量:131
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Once,I was so self-contemptuous as to see you out of my sight.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
停闲不得言p
2007-06-19 · TA获得超过128个赞
知道答主
回答量:98
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
At one time,I was watching you go away from me with self-contemptuous.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
untrue
2007-06-19 · TA获得超过757个赞
知道小有建树答主
回答量:598
采纳率:0%
帮助的人:566万
展开全部
at one time,I feeled so inferiority I just look u turn around and go away from my eyes.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式