Question

求「また明日…」这首歌的汉语翻译。

「また明日…」
ドラマ『グッドライフ』主题歌
作词∶大河内航太　
作曲∶牧穂エミ
歌∶JUJU

沈む夕阳に 赤く染まる 帰り道で
“明日も晴れるね ”と 笑う あなたの瞳
同じ空を 见上げるのは
これが最後なんて 言えないまま
ほほえみ返して 握りしめた
その手のひらの温もりは
痛いくらい爱しくて 温かくて
また明日…あなたを
抱きしめる约束さえも 出来ないなら
今はただ限りない爱で
あなたの事を包みたい
さよならも言えずに
私を呼ぶ声にさえ 答えられないけど
どんなに 远く离れても 爱し続けてるから

眠る横颜 见つめながら 胸が痛む
あなたに 本当の爱
伝えられてたのかな？
同じ春を 同じ冬を
ふたりで1つずつ越えてきたけど
想い出は もう増やせないの
そばで寄り添う 今さえも
奇迹のような幸せで 儚すぎて
もう2度と…この手で
抱きしめてあげる事さえ 出来ないなら
あなたを苦しめる すべて
消す事が出来たなら
すねて泣いた颜も
はしゃいでる その笑颜も
全部 かけがえのない
ひとつとして失くせない 爱している

また明日…あなたを
抱きしめる约束さえも 出来ないなら
今はただ限りない爱で
あなたの事を包みたい
さよならも言えずに
私を呼ぶ声にさえ 答えられないけど
どんなに 远く离れても
爱し続けてるから
また明日も あなたを

〖 LRC By 赖润诚卐地狱门歌词组 〗
【 おわり 】

Answer 1

「また明日…」
「明天再…」
ドラマ『グッドライフ』主题歌
电视剧「Good Life」主题曲
作词︰大河内航太　
作曲︰牧穂エミ
歌︰JUJU

沈む夕阳に 赤く染まる 帰り道で
被逐渐下沉的夕阳所染红的归途

「明日も晴れるね 」と 笑う あなたの瞳
边说着「明天也会是晴天呢」笑着的你那双眼

同じ空を 见上げるのは
仰视着同样的天空

これが最後なんて 言えないまま
一直说不出这就是最後一次

ほほえみ返して 握りしめた
回我微笑　紧紧回握我

その手のひらの温もりは
那手掌的温暖是

痛いくらい爱しくて 温かくて
有点刺痛的可爱　暖暖的

また明日…あなたを
明天…再把你

抱きしめる约束さえも 出来ないなら
抱拥入怀的约定　也说不出口

今はただ限りない爱で
现今只想以无尽的爱

あなたの事を包みたい
将你给包裹着

さよならも言えずに
道别的话也说不出来

私を呼ぶ声にさえ　答えられないけど
就连对我的呼唤声　也回应不到

どんなに 远く离れても 爱し続けてるから
但不管离你有多远　爱也会延续下去

眠る横颜　见つめながら 胸が痛む
因为再也看不到你那睡着的侧脸而心痛着

あなたに 本当の爱
真正的爱意

伝えられてたのかな？
有传递到你那裏吗？

同じ春を　同じ冬を
同样的春天　同样的冬天

ふたりで1つずつ越えてきたけど
虽然两人都曾一起渡过

想い出は　もう増やせないの
但如此回忆却再不能一起创造

そばで寄り添う 今さえも
再贴近你　事到如今

奇迹のような幸せで　儚すぎて
奇迹般的幸福　太过於虚幻无常

もう2度と…この手で
就连再一次…对这双手

抱きしめてあげる事さえ 出来ないなら
给与抱拥也做不到

あなたを苦しめる すべて
折磨着你的这一切

消す事が出来たなら
若能给消去的话就好

すねて泣いた颜も
你哭泣任性的脸孔

はしゃいでる その笑颜も
那开心的笑容

全部 かけがえのない
全都不能够被取代

ひとつとして失くせない 爱している
缺一不可地爱着它们

また明日…あなたを
明天再…把你

抱きしめる约束さえも 出来ないなら
抱拥入怀的约定也作不出

今はただ限りない爱で
现在只想以无尽的爱

あなたの事を包みたい
将你给包裹着

さよならも言えずに
连道别的话也说不出

私を呼ぶ声にさえ 答えられないけど
虽然我连你对我的呼唤声也无法回应

どんなに 远く离れても
但无论离你多远

爱し続けてるから
爱会延续下去

また明日も あなたを
明天也会　把你给

【 おわり 】
——————————————————————————————————————————
原先看到歌名
以为是明天再见的意思
感觉挺阳光的味道
可是
原来是很感伤的歌曲呢

Answer 2

明天再…」
被逐渐下沉的夕阳所染红的归途

边说着「明天也会是晴天呢」笑着的你那双眼

仰视着同样的天空
一直说不出这就是最後一次
那手掌的温暖是
有点刺痛的可爱　暖暖的
明天…再把你
抱拥入怀的约定　也说不出口
现今只想以无尽的爱
将你给包裹着
道别的话也说不出来
就连对我的呼唤声　也回应不到

回我微笑　紧紧回握我