Question

希望大家帮忙翻译下，谢谢了~~~~~~~~~~

Subject purpose:
This subject focuses on basic fashion marketing principles taking a strategic approach to creating and managing today's marketing challenges in the design business.The subject provides a practical framework for the design,implementation and evaluation of strategic options for business and market planning.The subject also focuses on how marketing organization can be both pro and re active to the competitive bisiness environment through both macro and micro business analyses and an examination of competitor activity.

Answer 1

Subject purpose:
课程目的
This subject focuses on basic fashion marketing principles taking a strategic approach to creating and managing today's marketing challenges in the design business.
本总务侧重于基本的时尚营销原则的讲解，对创建和管理当今设计业的市场挑战进行战略性的解析。
The subject provides a practical framework for the design,implementation and evaluation of strategic options for business and market planning.
本课程为设计，实施和评估业务及市场规划相关的战略选择提供了一个切实可行的框架。
The subject also focuses on how marketing organization can be both pro and re active to the competitive bisiness environment through both macro and micro business analyses and an examination of competitor activity.
本课程也重点讲解营销组织如何能够通过宏观和微观的业务分析和对竞争对手活动的研究，对竞争性的商业环境的（适当的）主动及被动反应。

Answer 2

主题目的：
这个题目基本时装营销采取的战略方针，以创建和管理今天的市场挑战，在设计业务。主体的原则，重点为企业和市场的planning.The主体的战略选择的设计，实施和评价提供了一个切实可行的框架，还重点营销组织如何可以既亲和，再通过宏观和微观的业务分析和研究竞争对手的活动，积极竞争的bisiness环境。

Answer 3

课题目的
本课题集中研究（关注）在设计商务领域提供战略方法以创造和管理如今的市场挑战的基本时尚准则。此课题为商务和市场规划的战略选择的设计、实施和评估提供实用性的框架。此课题同样关注如何通过宏观和微观的商情分析和对竞争者的测试来找出市场组织的利弊。

我是可以用英文理解啦……可是翻译成proper Chinese真的很难哦……希望我乱七八糟的翻译能够帮你一点小忙。Good luck!

Answer 4

学科目标：
本科目集中研究基础服装销售规律，从而通过策略性的途径，创造和应对当今设计营销中的挑战。为贸易和营销计划战略选择的设计、实现和评价提供实践框架。同时，本科目也集中研究如何通过对宏观和微观市场进行分析和研究竞争对手的活动，使市场营销组织在竞争激烈的商业环境中既具有前瞻性又具有反应性。