香港的粤语与广东的粤语有什么区别吗?

口音差异是必然的,但除此之外,在比如:语法,习惯用语,发音等方面有什么不同吗?如果两者对话,有理解和沟通方面障碍吗?... 口音差异是必然的,但除此之外,在比如:语法,习惯用语,发音等方面有什么不同吗? 如果两者对话,有理解和沟通方面障碍吗? 展开
 我来答
郁北子
2011-07-08 · TA获得超过5.3万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.1万
采纳率:0%
帮助的人:5489万
展开全部
香港粤语是广州粤语(广州话)的延伸.

应该是问:香港的粤语与广州粤语有什么区别,因为根本不存在统一的广东粤语,广东各地的粤语差别是很大的,

香港粤语与广州粤语在口音存在差异,但很小,差异主要表现在音调上,广州粤语音调相对偏高而香港粤语偏低沉,只有非常熟悉两地粤语的人才能分辩.两地在语法上基本不存在差异.

差别主要体现在词汇上,广州粤语多套用普通话词汇,而香港粤语则多直接套用英文或英文译音.基本上不存在理解和沟通方面障碍,但是如果你使用一些很"内地"的词语的话,比较少跟内地接触香港人会理解不了.
zhuojixian
2011-07-08 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:72
采纳率:0%
帮助的人:58.8万
展开全部
广东省各地的粤语本身就有很多不同的口音,相对而言广州口音的粤语(广州话)和香港口音的粤语反而是非常接近的,广州说话口音相对声调稍高显清脆,香港人说话口音则相对较为低缓平和,此外香港人还有一些他们自己创造的词汇.

综合来说两地的口音虽然有一些的差别,但如果对粤语不是很熟悉的人是无法分辨两者的差异的.(望采纳)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
皇城天府
2011-07-08 · TA获得超过2335个赞
知道小有建树答主
回答量:1779
采纳率:0%
帮助的人:774万
展开全部
最大的差异是口音问题
至于语法 习惯用语等 这是一白句话才会出现的 所以差异非常小 而且双方都能够明白对方的意思的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
aaaakit
2011-07-08
知道答主
回答量:15
采纳率:0%
帮助的人:2.5万
展开全部
其实我觉得完全没有不同。
差异是一些词语的差异而已。(当然了是说标准的粤语,不带什么潮州腔之类的

参考资料: 自己

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式