Question

求高手翻译 合同弃权

No waiver by either party of any breach by the other party of any of the provisions of this Agreement shall be construed as a waiver of any subsequent breach, whether of the same or of a different provision in this Agreement.

Answer 1

一方对于另一方违反本合同项下任何条款所作出的豁免不能视为对继续违反条款的豁免，无论是指同一个条款还是合同项下的其他条款。

希望对你有帮助。祝你一切顺利～

Answer 2

没有的放弃由任何一方在所有的违反当中由另一方在所有的的当中规定的这协议将诠释由于一个放弃在所有的随后当中违反，是否的同一或的一个不同规定在这协议。