Question

翻译几句日语 不要用翻译软件 谢谢

连续两天心情不好了，再加上口腔溃疡有些烦躁，面临的困难没有一点头绪......转眼又是周末，祝大家周末快乐。我睡了，晚安

要求口语化，以男人的语气来翻译，精炼，麻烦不要用翻译软件，谢谢

Answer 1

二日连続であまり気持ちがよくないから、口の溃疡（かいよう）もあって、直面している问题にもまったく手つかず。。。あっという间に周末になってしまって、皆さん、良い周末を。もう寝るぞ！おやすみなさい。

Answer 2

二日続きで机嫌がよくないうえに、口内炎ができてしまってイライラしてるので、今直面している问题に対する打开策がまったく思い浮かばないまま…あっというまに周末になってしまった。みなさん、よい周末を。では、仆はもう寝ます。おやすみなさい。

Answer 3

机嫌が悪いな。もう二日间だ。その上、溃疡に袭われて、大変だ。困难に対して、手がかりがちっともない。

速给分。

Answer 4

悪い二日连続ムード、さらにいくつかの口内炎、神経过敏、手がかりなしで瞬く间に直面して困难......周末は、私は幸せな周末を愿っています。私は良い夜の眠り

Answer 5

二日连続気分が悪いといってた。その上、口内溃だろうか、が直面している困难を糸口がもてない……番狂わせの言うことは、皆様の周末おめでとうございます。私は寝ていましたが、お休みなさい