Question

这个怎么翻译啊？

HELLO & Greetings to you.

I am writing this letter in confidence believing that if it is the wish of God for you to help me and my family, God almighty will bless and reward you abundantly and you would never regreat this.

I am a female student from Burkina Faso University Teaching Hospital (BUTH) Burkina Faso , Ouagadougou . My father died earlier eight months ago and left I and my junior brother behind. He was a king, which our town citizens titled him over sixteen years ago before his death.

I was a princess to him and my mother is not literate enough to know my father's entire wealth. He left the sum of USD $4.350.000.00US dollars. In a security company, this money was annually paid into my late fathers account from the Gold mining company and Cotton processing Company operating in our locality for the compensation of youth and community development in our jurisdiction.

I don't know somewhere in abroad to invest the money so that my father's kingdred will not take over what belongs to my father and our family because I’m a female according to our African tradition.

Now, I urgently need your humble assistance to move this money from the security company to your bank account that is why I felt happy when I saw your contact because I strongly believe that by the grace of God, you will help me invest this money wisely.

I am ready to pay 20% of the total amount to you if you can help us in this transaction and another 10% interest of annual after Income to you, for handling this transaction for us, which you will strongly have absolute control over. If you can handle this project sincerely and also willing to assist me in lifting this money to your country, kindly reach me.

Please, note that this transaction is 100% risk free and I hope to start the transaction as quick as possible, I will send you my photograph as soon as I hear from you

Yours sincerely,
Princess. grace masoki

Answer 1

您好，并祝福您：
我非常确定写这封信给你。如果这是上帝的旨意，他希望你能帮助我和我的家人，全能的主也将保佑和丰富的奖励你，你也将永远不会后悔这么做的。
我是一名在瓦加杜古（Burkina Faso的首都）布基纳法索大学教医学的一名女性。我的父亲于八个月前去世了，家里只剩我和弟弟了。父亲在他死去前的16年间，都被我们的小镇给予他“国王”的称号。
我对父亲来说是他的小公主。我母亲没有很好的学识，不完全了解父亲所有的财产。父亲留下了4.35亿美元。在个保险公司，这些钱每年都来自于父亲在本地为那些年轻的社区机构创立的金矿公司和棉花加工场的收益。是通过了司法认证的。
我不知道要将这些钱投资到国外的哪里，因此我父亲的（kingdred没这词）血亲（kindred）不愿意接管属于我父亲和我家庭的东西。因为根据非洲的传统，我是个女孩，所以不能接管。
现在，我急迫的需要您的一些帮助，将这笔钱从保险公司移出到您的银行。这就是为什么当我看到了你的联系方式，我感到无比高兴。因为我深深的相信这是上帝的恩赐，您将会帮助我很明智的投资这笔钱。
我已经决定将这笔钱的20%支付于您，若您还能帮我成功投资，我将收入的10%的利息再每年额外付给您。对于这次交易，您将有绝对的控制权。如果您愿意真诚的帮助我将这笔钱成功转入到您的城市，将是对我最大的友好。
请注明，这笔交易将是100%的自由的，但是也是有风险的，所以我希望您能尽快的开始。如果你回复我了，我就会寄您一张我的照片给您。
您真诚的，
公主，masoki。

这是封骗人的邮件吧?- -|||

Answer 2

我参与“百度知道”回答问题一向本着“懂则进，茫则退”的原则，但是这次我要破例——“答非所问”一次了。

【注意】：

这封邮件是诈骗的邮件。不信的话，大家可以去百度或谷歌搜索一下“邮件诈骗”。

骗子们的话术一般是：他继承了大笔的遗产，但是他们那里不安全，要找一个外国人，当然是值得信赖的人，于是选中了你，然后请你帮忙把遗产转移到你的账户，作为感谢付给你一笔不菲的佣金。你会觉得既帮了别人又有大笔美金入账，很好。殊不知，你就中了人家设的圈套。骗子会假装保护他们自己让你提供个人信息。你也会觉得转账这些都是必须的，于是就提供过去了，想想吧。骗子拿到你的信息之后，你的资金等等还会那么安全吗？

我就是根据自己了解的事情和大家讲讲，具体骗子做“局”的手法，多种多样。

我说了这么多会不会有人觉得我就是骗子哩？O(∩_∩)O~，真正的骗子都在变着法骗人呢，哪有时间大周末的早晨就起来上网，参与百度知道呢。

呵呵，老话说的好：害人之心不可有，防人之心不可无。