Question

外文翻译！

Although environmental conditions are clearly important in determining geographic distributions of most plants, they are arguably less critical for parasitic plant species that obtain water, photosynthate, and nutrients exclusively from the host to which they are attached. This relative independence from environmental conditions, however, might be replaced by a proportional increase in sensitivity to host quality (Harris et al., 1930 ; Dawson et al., 1990 ), which of course is strongly influenced by environmental conditions. In many instances, it could be argued that large, rapidly growing hosts existing under optimal conditions would represent a good source of material for attached parasites, partially because the host size represents a large potential resource. On the other hand, parasite growth might be especially rapid on stressed hosts if the stress in question resulted in decreased allocation to morphological and chemical defenses (reviewed in Gershenzon, 1994 ). Furthermore, stressed plants may be surprisingly good hosts, despite being small, because they possess more concentrated stockpiles of metabolites that are not being allocated to growth (Nunes et al., 1984 ; Wyn Jones, 1984 ; Rabe, 1990 ; Araya et al., 1991 ; Munns, 1993 ) and because they accumulate additional carbon- and nitrogen-containing compounds such as polyols, proline, and glycinebetaine that act as osmoprotectants, compounds that protect various aspects of cell physiology from the consequences of osmotic stress (Ackerson, 1981 ; Neales and Sharkey, 1981 ). Although host breadth and host specialization are traditionally viewed with respect to host species taxonomy, it is possible that certain parasitic plants may specialize on plants that are suffering from a particular type of environmental stress.

Answer 1

虽然显然是重要的环境条件确定的大多数植物地理分布,他们可能少批评寄生植物种类,为获得水和营养物质,photosynthate只从主人所附呈。这个相对独立于环境条件,然而,可能是被一个比例增加敏感性质量(哈里斯等主人王汝成等,1930,道森王汝成等,1990)等,这当然是强烈影响的环境条件。在很多情况下,它可能引发一场争论:现有大型、快速成长的主机在优化的分析条件下,将是一个很好的来源附件的材料寄生虫,部分原因是主人大小的发展潜力很大的资源。另一方面,寄生虫尤其是快速增长可能在强调主机如果压力下降分配问题导致形态和化学防御Gershenzon(综述,1994)。此外,强调植物却是好的主人,虽小,因为他们有更多的集中的库存,不是被分配的代谢产物等生长(努涅斯王汝成等,1984,琼斯,1984分;瑞温,1990分;Araya等Munns王汝成等,1991,(1993),因为他们积累额外的碳,柔软的化学物质,如多元醇、脯氨酸、甜菜碱化合物作为osmoprotectants,保护细胞生理的各个方面带来的后果(Ackerson渗透胁迫,1981分;Neales和Sharkey,1981)。虽然主人广度和主人专业化以尊重传统举办物种分类学、,这可能是某些寄生植物在植物可能是患有一种特殊类型的环境压力。
以上是我借助有道翻译的，希望
对你有的所帮助

Answer 2

虽然显然是重要的环境条件确定的大多数植物地理分布,他们可能少批评寄生植物种类,为获得水和营养物质,photosynthate只从主人所附呈。这个相对独立于环境条件,然而,可能是被一个比例增加敏感性质量(哈里斯等主人王汝成等,1930,道森王汝成等,1990)等,这当然是强烈影响的环境条件。在很多情况下,它可能引发一场争论:现有大型、快速成长的主机在优化的分析条件下,将是一个很好的来源附件的材料寄生虫,部分原因是主人大小的发展潜力很大的资源。另一方面,寄生虫尤其是快速增长可能在强调主机如果压力下降分配问题导致形态和化学防御Gershenzon(综述,1994)。此外,强调植物却是好的主人,虽小,因为他们有更多的集中的库存,不是被分配的代谢产物等生长(努涅斯王汝成等,1984,琼斯,1984分;瑞温,1990分;Araya等Munns王汝成等,1991,(1993),因为他们积累额外的碳,柔软的化学物质,如多元醇、脯氨酸、甜菜碱化合物作为osmoprotectants,保护细胞生理的各个方面带来的后果(Ackerson渗透胁迫,1981分;Neales和Sharkey,1981)。虽然主人广度和主人专业化以尊重传统举办物种分类学、,这可能是某些寄生植物在植物可能是患有一种特殊类型的环境压力。

Answer 3

自动检测中英文中译英英译中 百度翻译 .
翻译结果（英 > 中）复制结果

虽然环境条件显然是重要的，在确定的地理分布的大多数植物，它们是不太重要的寄生植物，水，光合产物，和养分完全从主机到它们所连接。这种相对独立的环境条件，但是，可能取代比例增加敏感性主机质量（哈里斯等人。，1930；森等人。，1990），这当然是受环境条件的强烈影响。在许多情况下，它可以说是大，快速增长的主机存在的最佳条件下将是一个很好的来源材料附着寄生虫，部分因为主机是一个规模巨大的潜在资源。另一方面，寄生虫的增长可能是特别快速强调主机如果应力问题导致减少分配的形态和化学防御（审查gershenzon，1994）。此外，强调植物可能是令人惊讶的好东道主，尽管小，因为他们拥有更多的集中库存的代谢产物是不会被分配到增长（努涅斯等人。，1984；文·琼斯，1984；拉贝，1990；阿拉亚等人。，1991；芒斯，1993），因为他们积累更多的碳和含氮的化合物如醇、脯氨酸和甜菜碱作为渗透保护剂，化合物，保护各个方面的细胞生理学的后果渗透胁迫（埃克森，1981；neales和夏基，1981）。虽然东道国广度和东道国专业化是传统上被认为对东道国物种分类，这可能是某些寄生植物可以专门对植物是患有特定类型的环境压力。