Question

she is a funny girl,____you can't help liking her 为什么是but

Answer 1

因为she is a funny girl (她是个蛮好笑的女孩），but you can't help liking her （但你就是会情不自禁的喜欢她）

she is a funny girl 不是称赞，而是有点取笑的意思。

Answer 2

but有很多用法，在这里but用作副词，表示肯定地、绝对地（用来加强语气）
she is a funny girl,but you can't help liking her
她真是个有趣的女孩，你一定会忍不住喜欢上她的。句中的can't help doing是情不自禁地做某事的意思

Answer 3

如果填but，翻译时候，就是 “虽然她是一个风趣的女孩儿, 但你还是情不自禁的喜欢她”
如果填and 或者so 更加通顺点儿。 她是个风趣的女孩儿，so你情不自禁的喜欢她。

Answer 4

谁告诉你是but,用 and或so