Question

谁帮我翻译一篇英文文章

Travel the Ancient Silk Road of China

This ancient trade route starts in the old capitals of Luoyang an Xi`an,and reaches
the Yellow River at Lanzhou,follows along the "Gansu Corridor"and stretches along the edge of deserts and mountains. Before the discovery of the sea route to India,the Silk Road was the most inportant connection between the Orient and the West.The Silk Road experienced its last great era during the time of Mongols, when the entire route from China to the Mediterranean was part of one empire.At that time,Nicolo and Marco Polo traveled from Kashgar to the Far East alone the southern route. The overland link quickly lost its importance as trade across the seas developed. Today it has been replaced in China with the railway line Lanzhou-Hami-Urumqi.The trade route was never known as the Silk Road historically.It was given the name by a German geographer Ferdinand Freiherr von Rihthoften.Silk Road toudrs allow you to step back into the 13th century as you visit the cities of the legendary silk traders and monks Travel through deserts where silk traders have travelled for thousands of years You can discover the ancient mysteries of the Silk Roas including bazaars where merchants haggle over camels and carpets,where you can meet the nomadic minorities of China,and attend music,dance and artistic performances These tours are often combined with stops to Beijing, xi`an,and Dunhuang to make your China travel adventure vacation complete.

Answer 1

漫步中国古丝绸之路

这条古商道始于洛阳、西安等旧时的名城重镇，于兰州直抵黄河，顺着“河西走廊”、沿沙漠、山脉边上通向远方。.发现通往印度的海路前，丝绸之路是连接东方、西方最重要的纽带。当整条路线自中国直到地中海都纳入统一帝国版图之内时，丝绸之路在蒙古人时代经历其最后一次重要时期。那时候，尼古拉、马可.波罗沿其南线，从喀什（格尔）旅行来到远东。随着海上贸易的兴起，这条陆路纽带迅速失去其重要地位。如今，在中国，它早已被兰新铁路取而代之。历史上讲，这条商道从未以”丝绸之路“而闻名于世；它是由德国地理学家Ferdinand Freiherr von Rihthoften命名的。丝绸古道之旅让你仿佛穿越回13世纪，就像你在游览传说中满是丝绸商贩、僧侣比丘的古城，穿过丝绸商曾走过千百年的沙漠。你会发现，丝绸之路隐藏的旧时密址还有商贩为骆驼、毡毯讨价还价的集市，那儿会遇到中国游牧的少数民族，还能出席（欣赏——译者添）歌舞文艺表演。此外，旅程还包括在北京、西安、敦煌歇脚，让你的中国旅行冒险之假完美无暇。

Answer 2

旅行的古丝绸之路

这个古老的贸易路线开始在旧的首府,洛阳,达到一个西安
黄河在兰州、跟著走廊”、“甘肃省延伸沿著沙漠和山区。在发现的海上航线到印度,丝绸之路最重要的关系是东方和西方。丝绸之路的伟大时代经历了它最后的期间内蒙古人的入侵,当整个路线从中国到地中海的部份原因是一个帝国。在那个时候,Nicolo和马可。波罗一起从喀什葛尔远东的单独的南部的路线。很快失去了它的重要性陆路联系贸易横跨海发达。今天,在中国已经取代了Lanzhou-Hami-Urumqi铁路线路。 这条贸易路线从未被称为“丝绸之路”的历史。这是给这个名字被德国地理学家Freiherr·冯·Rihthoften费迪南德。丝绸之路toudrs让你退一步进入13th世纪访问你们的城市的丝绸商人和僧侣传奇穿越沙漠,丝绸商人去过几千年来你会发现远古神秘事物的丝绸商人集市在Roas包括计较骆驼和地毯,人们可以见到游牧民族,参加中国音乐、舞蹈和艺术表演往往这些旅游结合停止北京、西安、和敦煌让你冒险假期出游完成。