Question

‘过去 现在 未来，我们都在你身边’的韩语怎么说？

如题

Answer 1

과거에도, 현재에도, 미래에도, 우리는 늘 당신의 곁에 있어요.
gua ge e do hyon jae e do mi rae e do, u ri noen noel dang si noe gyet te it sse yo.

Answer 2

你好，本人从事韩语翻译8年，希望能帮到你

과거나 지금이나 우리는 줄곧 너의 곁에 있었고 앞으로도 계속 너의 곁에 있을거야

(韩语里时态比较严谨，所以得分成两部分了说了 呵呵)

Answer 3

과거, 현제, 미래, 우리는 너의 옆에 있어
口语话， 通俗的，关系比较好的。像电视剧里的对白， 呵呵

不同的场合， 用于会有一定的差别。韩国人有敬语之分。