Question

高分求助：翻译下面的话（汉译英）

1.你了解血压吗？
血压是人体健康的晴雨表。高血压常常导致人们心、脑、肾等器官的损害，严重时将危及人们的生命安全，所以要了解自己的血压变化，防患于未然。
2.在医院和家里测得血压值为何不同？
血压因运动和周围环境不同而变化，特别是在医院测量，因不安和紧张测量出的结果一般会比在家里的测量值平均高出15mmHg～20mmHg，医学上称此为“白衣”血压。
3.为何每次测量的血压值都不一样？
血压每时每刻都在变化，即使在一天中连续测量也有变化。另外还与测量姿势及臂带的捆绑有关，请正确捆绑臂带，采用正确的姿势在同一条件下测量。

Answer 1

1. Do you know blood pressure? Blood pressure is a healthy barometer of human body. Hypertension
often leads to people the organ damage such as the heart , the brain , kidney, the life will
endanger people when grave is safe, therefore being going to know self blood pressure change ,
prevent trouble before it happens.
2. Be in a hospital and why differently to measure blood pressure value at home? Blood pressure changes , measures especially in the hospital because motion and environment different , may say this is "white clothes " blood pressure on 20 mmHg , medical science than the average measurement value height in home puts up 15 mmHg ~ like the result taking place because of discomposed and strained measurement.
3. Is the blood pressure value why to measure every time all different? Blood pressure is in at all times all change, even if continuous measurement also has changes in one day. Simultaneous binding is connected with to measuring posture and the arm besides , ask correctly tie up arm belt, the posture adopting correctly measures under the same condition.