Question

请翻译以下文字

Mrs. Baker's sister was ill.She had someone to look after herfrom Monday to Friday,but not at the weekend,
so every Friday evening Mrs. Baker used to go off to spent the weekendwith her at her home in a neighbouring town.But as Mr. Baker could not cook,she had arranged for his sister to come overand spend the weekend looking after him at their home.
This meant that Mr. Baker had quite a busy timewhen he came home from work on Friday evenings.First he had to drive home from the railway station.Then he had to drive his wife to the station to catch her train.And then he had to wait until his sister's train arrived,so as to take her to his house.Of course, on Sunday evening he had to drive his sister to the stationto catch her train back home,so as to bring her home.
One Sunday evening he had seen his sister off on her trainand was waiting for his wife's arrival when a porter,who had often seen him at the station,came over and spoke to him."You are having a lot of fun," he said."But one day one of those women is going to catch you with the other,and then you will be in real trouble!"

Answer 1

贝克夫人的姐姐病了。她已经有人照顾她从星期一到星期五,但不是在周末,

所以每个星期五晚上贝克夫人用去度过了周末和她在她的家乡在邻近的一个小镇。但贝克先生不能做饭,她已经安排他的姐姐过来,共度周末在家里照看他。

这就意味着,贝克先生很忙:一个固定他下班回家周五晚上。首先,他不得不开车回家从火车站。然后,他必须把他的妻子到车站去赶火车。然后他不得不等到他妹妹的火车来了,所以,就把她带回家。当然,星期天晚上,他不得不开他的妹妹到车站去赶火车回家,带她回家。

一个星期天的晚上看到了他的妹妹喋喋不休地谈她一直在等待他的妻子礼仪的到来,当一名搬运工常看见他在警察局里,走过来,告诉他。“你能找到很多好玩的事,”他说。“但是有一天,那些女人要抓到你,然后你将在真正的麻烦!”

Answer 2

贝克夫人的妹妹ill.she有人照料她星期一至星期五，但不是在周末，

所以每星期五晚上，贝克夫人用上了weekendwith她在她的家乡附近的一个town.but是贝克先生不能做饭，她安排他的妹妹来个周末呆望着他，在他们的家。

这意味着，贝克先生相当忙当他下班回家星期五evenings.first他开车回家从铁路station.then他驾驶他的妻子去火车站赶train.and他不得不等到他妹妹的列车到达时，以带她到他house.of课，星期日晚上，他驾驶他的妹妹的stationto赶回家的火车，所以带她回家。

一个星期日的晚上，他看到他的妹妹在她的训练和等待他的妻子的到来当搬运工，谁经常看到他在车站，走了过来，对他说。”你是有很多乐趣，”他说，“但是有一天，其中的一个妇女是要赶上你与其他，和你就麻烦大了！”