帮忙翻译几个英语句子

1.ButIknowthatoneday,youwilldosomethinggreatthatwillsetyouamongtheverybest.2.Lately,t... 1.But I know that one day,you will do something great that will set you among the very best.

2.Lately,though,I've come to believe he'd want me to move on to what comes next:to be proud of,and believe in,somebody else.

3.Their fear---as mine was until my father's letter---is of being a disappointment.

4.Not having that blessing from their parents may be the only thing holding them back.

Thanks!
展开
MFan09
2011-07-09 · TA获得超过2017个赞
知道大有可为答主
回答量:1158
采纳率:0%
帮助的人:1412万
展开全部
1.But I know that one day,you will do something great that will set you among the very best.
然而,我知道有一天你将有一番伟大作为,令你侪身于最优秀者的行列。
2.Lately,though,I've come to believe he'd want me to move on to what comes next:to be proud of,and believe in,somebody else.
可是,近来我开始相信他们希望我(放下从前)转向下一个:为另一个人感到骄傲并相信他。
(move on:放下过去,向前进的意思)
3.Their fear---as mine was until my father's letter---is of being a disappointment.
他们是担忧会失望,就像我在等到我父亲的来信之前的担忧一样。
4.Not having that blessing from their parents may be the only thing holding them back.
没能从他们的父母那儿得到那份祝福,可能是让他们止步不前的唯一原因。
Thanks!
谢谢
4832506
2011-07-11 · TA获得超过1067个赞
知道小有建树答主
回答量:669
采纳率:0%
帮助的人:511万
展开全部
但是终有一天,你将有令你侪身于最强者之列的大作为。
可是最近我相信他希望我能向前看,为某人所自豪并相信某人。(句子应该表示放下过去的事,继续向前,生活继续,总有一个能信任的人)
这种担忧害怕,就如我等待父亲的信一般,害怕等到的是失望。
没能从他们的父母那儿获得祝福,可能是唯一让他们止步不前的原因。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式