Question

日语 求みたい的用法

说下接续和举两个例句(带假名) 谢谢咯

Answer 1

我给你好好讲讲みたい的用法：
みたいだ
N/NA/A/Vみたいだ
主要用于口语。虽然书面语言中也使用，但是一种相当通俗的表达方式。在严谨的文章或郑重的场合一般使用ようだ，使用ようだ构成的惯用表达方式，很难用みたいだ替换。
みたい 表比喻。
用于列举相似的例子，来表示事物的状态、性质、形状、动作时。和よう意思相同。强调非常像时，作用まるで/ちょうど……みたい的形式。

みたいだ 表就像…，真像…
N/Vみたいだ　
例：すごい风だ。まるで台风みたいだ　　这么大的风，简直就像台风一样。
私が合格するなんてうそみたい我能通过，那简直神了。

みたいだ 表推测。好像
例：谁も彼女の本名を知らないみたいだ 好像谁也不知道她的真名。
表示说话人的推断。意思为：虽不能清楚地断定，但却那么认为》是说话人以自己亲身所直接体验到的，如看到了什么，听到了什么声音，闻到了什么味道，来叙述自己的推断时的表达方式。
如果根据从他人那里听到的间接信息，来表示说话人的推断时，使用らしい。如果将听到的内容原封不动报告时，使用そうだ。

みたい：表举例。像……一样的。
东京や大阪みたいな大都会には住みたくない 不想住在像东京或大阪那样的大城市里。

写的这么详细，要选我为最佳答案啊！！！

Answer 2

みたい多用于口语。接续为普通型+みたい

みたいだ
N/NA/A/Vみたいだ
主要用于口语。虽然书面语言中也使用，但是一种相当通俗的表达方式。在严谨的文章或郑重的场合一般使用ようだ，使用ようだ构成的惯用表达方式，很难用みたいだ替换。
みたい  表比喻。
用于列举相似的例子，来表示事物的状态、性质、形状、动作时。和よう意思相同。强调非常像时，作用まるで/ちょうど……みたい的形式。

みたいだ 表就像…，真像…
N/Vみたいだ  
例：すごい风だ。まるで台风みたいだ    这么大的风，简直就像台风一样。
私が合格するなんてうそみたい我能通过，那简直神了。

みたいだ 表推测。好像
例：谁も彼女の本名を知らないみたいだ   好像谁也不知道她的真名。
表示说话人的推断。意思为：虽不能清楚地断定，但却那么认为》是说话人以自己亲身所直接体验到的，如看到了什么，听到了什么声音，闻到了什么味道，来叙述自己的推断时的表达方式。
如果根据从他人那里听到的间接信息，来表示说话人的推断时，使用らしい。如果将听到的内容原封不动报告时，使用そうだ。

みたい：表举例。像……一样的。
东京や大阪みたいな大都会には住みたくない  不想住在像东京或大阪那样的大城市里。

Answer 3

みたい多用于口语。接续为普通型+みたい
例句：
まるで、石（いし）みたいに固（かた）いパンだ。
面包简直跟石头一样硬。
あの话（はなし）はどこかで闻（き）いたみたいだ。
这话好像在哪听过。

Answer 4

まるで梦みたい/就像作梦一样。

らしい是“（有根据的推测，然后）像......”，らしい接在名词后表示符合那种名词的特性。
例如：
天気になるらしい/好象要晴天了（根据各种条件推测出来的）
労働者らしい/象个工人的样子

2者有时候的确能互用，而且译成汉语都是一样的，不过在日语里面是2个不同语境的句子，不能因为他们能互换就将他们划上等号，因为汉语并不能充分的表达出日语的那种语境。

比如场景是这样的，妈妈听了广播，告诉孩子要下雨了，记得带伞。
这个时候一般就用“雨になるらしい”，而少用“雨になるみたい”，因为你是根据广播推测出来的，而不是看出来的。

Answer 5

秒懂日语30天速成日语与外国人交流。（零基础都能学会）实时更新，所有日语语法视频及直播，希望大家点赞加关注！