Question

请教副本和复印件有什么不同?

Answer 1

1. 副本,是一份文件(合同,协议,保险单,提单,汇票...)中除了正本(original)外,因需要而制成的备份版本.用于备查或备用.副本文件上一般有"副本"(copy,duplicate...)字样和标明副本份数．

2．复印件是用复印机照原本（正本或副本）复制的，英译为photo copy(有时也简称copy).一般文件平时有把复印本当副本使用．但较重要的文件中复印本是无法起到副本的作用的，如营业执照副本等．

Answer 2

内容应该都是一样的，可能只是用途不一样吧：个人感觉副本要正式得多，而复印件不太正式，只是临时用用，过后会销毁的，而副本则是需要存档的。

Answer 3

英语copy可以译成“副本”，也可以译成“复印件”和“复制品”。是同义词，只不过早期的副本是抄写、誊写和复写的。自从有了复印机，就有了更高级的副本，既“复印件”。