Question

请朋友帮翻译成英文。

原材料精选自鲁西南优
质棉，采用民间原始手工
艺由多股21支纱精心纺织
而成。无农药及化学染剂，
完全符合欧共体纺织品生
化规定标准，是真正的绿
色生态纺织珍品。

Answer 1

Raw materials selected from the southwest of Shandong
Cotton, using folk original manual
Art by multiple 21 count carefully textile To become.
No pesticides and chemical dyes,
Full compliance with EC textile hygiene Required standards,is the real green Eco - textile treasures.
原材料精选自鲁西南优
质棉,采用民间原始手工
艺由多股21支纱精心纺织 而成. 无农药及化学染剂,
完全符合欧共体纺织品生
化规定标准,是真正的绿
色生态纺织珍品.

希望采纳

Answer 2

Raw material selection of shandong province since the optimal
Quality cotton, adopting folk original manual
By many art of 21 yarn is elaborate textile
And into. No pesticides and chemical dye,
Fully comply with European textile was born
The stipulated standards, is the real green
Color ecological textile treasures.

追问

我之前也用一下这个，但翻译的有些地方并不准确

，

追答

哦，那我也不知道了。。。。

Answer 3

Excellent raw material selected from the Southwest
Quality cotton, using non-original hand-
Art by a number of shares of 21 carefully textile yarn
Made. Without pesticides and chemical dyes,
Full compliance with EC hygiene textiles
Of the required standards, is truly green
Color ecological textile treasures.
好歹给点悬赏分吧，老大。怪不得没人回答哦。

追问

呵呵，我刚发呀，好久没登这里了，谢谢您的建议

追答

童鞋，你直接用谷歌翻译好了。

Answer 4

上面的都是用翻译器翻译的吧。呵呵。因为是专业术语，翻译的未必精确，但是肯定没语法错误。
the raw material is picked from Nan You , west of province Shan Dong.
the grood cotton is made by hand .
following the procedure of 21 strand ,
no pesticide and chemicals,
our finished products meet CE textile standard greatly , is the truely green textile .

Answer 5

去死吧你