Question

帮忙翻译短文

When I was nine years old living in a small town in North Carolina I found an ad for selling greeting cards in the back of children's magazine.I thought to myself I can do this.I begged my mother to let me send for the kit.Two weeks later when the kit arrived,I ripped off the brown paper wrapper,grabbed the cards and dashed from the house.Three hours later,I returned home with no card and a pocket full of money proclaiming,"Mama,all the people couldn't wait to buy my cards!"A salesperson was born.
When I was twelve years old,my father took me to see Zig Ziegler.I remenber sitting in that dark auditorium listening to Mr.Zigler raise everyone's spirits up to the ceiling,I left there feeling like I could do anything.When we got to the car,I turned to my father and said."Dad,I want to make people feel like that."My father asked me what I meant."
I want to be a motivational speaker just like Mr.Zigler,"I replied.A dream was born.
Recently,I began pursuing my dream of motivating others.After a four-year relationshiip with a major fortune 100 company beginging as a salesrainer and ending as a regional sales manager,I left the company at the height of my career,Many people were astounded that I would leave after earning a six-figure income.And they asked why I would risk everything for a dream.

Answer 1

九岁那年我还生活在北卡罗来纳州的一个小镇，那时我在儿童杂志后面发现了一则代销贺卡的广告。我自己思索着我可以做到这个。于是我恳求妈妈允许我（向登广告者）索要那些贺卡。两周后当包裹到达时，我撕开褐色的包装纸，抓起卡片就冲出了家门。三个小时后，我回到家里，没有剩下一张卡片而且满口袋都是钱。我（骄傲地）宣告：“妈妈，所有的人都争着买我的贺卡！”一个推销员就这样诞生了。
当我十二岁的时候，父亲带我去见齐格ziegler.我现在还记得当时坐在那个昏暗的礼堂听mr.zigler把每个人的锐气提升到天花板那么高，离开那里的时候我觉得自己无所不能。当我们上了车，我对父亲说，“爸爸，我也想让人们产生那种感觉。”爸爸问我什么意思，“我想成为一位励志演说家，就像mr.zigler一样”，我答道。一个梦想就这样诞生了。
最近，我开始追寻自己激励他人的梦想。我在一家财富100强的公司待了四年，这四年里我从一个salesrainer开始到此刻已经是一个区域销售经理。我在自己事业的高峰离开了公司，很多人都对我已经挣六位数的收入却选择离开大吃一惊。他们问我为什么要为了一个梦想而拿所有东西去冒险。

Answer 2

shuyi，这个还是你的假期作业上的文章吧?!我看了一下，三楼上的“再现wizard”是自己译的，挺好，可采纳。近期比较忙，就不翻译啦！见谅！！

Answer 3

我九岁时生活在一个小镇上我发现了一个在北卡罗莱纳的广告销售贺卡在后面的儿童杂志。我想我对我自己能做到这一点。我求过我的妈妈让我把工具。两个星期后,包到达时,我诈骗了牛皮纸包装,抢走了卡片和直接横冲直撞过著这所房子。三个小时后,我回到家里没有卡和一口袋的钱,上书“妈妈,所有的人都迫不及待想买我的卡片!”一个售货员诞生了。
我十二岁的时候,我父亲曾带我去看Zig齐格勒。我记得坐在黑暗的礼堂听先生。Zigler提高每个人的精神向天花板的方向,我离开了那里,我可以做任何事情的感觉。当我们到达那辆车的话,我转身对我父亲说:“爸爸,我想让人们像这样的感觉。“我爸爸问我是什么意思。”
我想成为一个讲员就像先生。Zigler,”我回答说。一个梦想诞生了。
最近,我开始追求我的梦想鼓励他人。经过四年的relationshiip具有较大的《财富》100强公司作为一个salesrainer一月出拿到,结束作为一个区域销售经理,我离开了公司在事业的高峰期,许多人都感到震惊,我将离开一个六位数的收入所得税。他们问我为什么会为梦,也不愿冒一切风险。

Answer 4

我九岁时住在一个小镇在北卡罗莱纳,我发现一个广告销售贺卡在后面儿童杂志。我想我对我自己能够做这件事。我问我的妈妈让我把这些卡片。两个星期后,卡到达时,我打开了包裹,抓住卡片和匆忙地从房子里。三hourslater回到家里,我没有卡和一口袋的钱。一个sales-person诞生了。

我十二岁的时候,我父亲曾带我去看Zig Zigler。我记得坐在黑暗的大厅听先生Zigler说话,使大家都很兴奋。我离开了那里,我可以做任何事情的感觉。当我们到达那辆车的话,我转身对我父亲说,“爸爸,我想让人感觉这样。”我的泡沫,问我是什么意思。“我想成为一个讲员就像先生Zigler。”我回答。一个梦想诞生了。

最近,我开始尾随我的梦想激励他人。经过四年的工作,在一家大公司开始时是作为一个销售练马师及开支作为一名业务经理,我最终离开了公司。许多人惊讶的是,我会离开之后才能获得一笔可观的收入。他们问我为什么会为梦,也不愿冒一切风险。

我做出了我的决定开始自己的公司参加一个销售会议。我们的董事长发表了谈话,它改变了我的生活。他问我们:“如果一个精灵会给你三个愿望,会是什么?”我们写下了三个愿望,他问道:“为什么你需要一个精灵吗?”我知道我准备好了,不需要一个精灵的帮助下成为一个讲员。我想向前,而不是最终嘴的“要是…”的一个部分。一个讲员诞生了.

你是在做阅读理解吗？呵呵，这篇文章我看过

呵呵，希望可以帮到你，有不懂的还可以问我^^